1
Ordinanza
sulle professioni psicologiche (OPPsi) del 15 marzo 2013 (Stato 1° settembre 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 6 capoverso 3, 10, 13 capoverso 2, 23 capoverso 2, 37 capoverso 3,
40 capoverso 2, 47 e 49 capoverso 1 della legge federale del 18 marzo 20111 sulle professioni psicologiche (LPPsi); visto l'articolo 46a capoverso 1 della legge del 21 marzo 19972 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, ordina:
Art. 1
Titoli federali di perfezionamento I titoli federali di perfezionamento sono firmati, a nome della Confederazione, dal direttore dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
Art. 2
Durata ed entità del perfezionamento Il Dipartimento federale dell'interno (DFI) determina la durata o l'entità della prestazione da fornire nell'ambito del perfezionamento nei settori di cui all'articolo 8 LPPsi.
Art. 3
Riconoscimento di diplomi e titoli di perfezionamento esteri L'equivalenza dei diplomi e dei titoli di perfezionamento rilasciati dagli Stati membri dell'UE e dell'AELS è valutata conformemente alla direttiva 2005/36/CE3.
Art. 4
Banca dati della Commissione delle professioni psicologiche 1
La segreteria della Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo) registra in una banca dati i seguenti dati riguardanti i titolari di un diploma estero riconosciuto secondo l'articolo 3 LPPsi: a. il cognome, il nome o i nomi, il cognome precedente o i cognomi precedenti; b. la data di nascita e il sesso; RU 2013 917
1 RS
935.81
2 RS
172.010
3
Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 set. 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, GU L 255 del 30 set. 2005, pag. 22, nella versione vincolante per la Svizzera secondo l'allegato III, sezione A n. 1 dell'Accordo del 21 giu. 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone (RS 0.142.112.681).
935.811
Servizi
2
935.811
c. la lingua di corrispondenza; d. la cittadinanza o le cittadinanze; e. un numero di identificazione univoco; f.
l'indirizzo o gli indirizzi privati e professionali, il numero o i numeri di telefono e l'indirizzo elettronico o gli indirizzi elettronici; g. il diploma estero riconosciuto con data d'emissione, luogo e Paese di rilascio del diploma, nonché data del riconoscimento da parte della PsiCo.
2
Per i titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto conformemente all'articolo 9 capoverso 1 LPPsi, la segreteria della PsiCo rileva: a. i dati di cui al capoverso 1 lettere a-f; b. il titolo estero di perfezionamento riconosciuto con data d'emissione, luogo e Paese di rilascio del titolo di perfezionamento; c. la data del riconoscimento da parte della PsiCo.
3
I dati di cui ai capoversi 1 e 2 sono messi regolarmente e gratuitamente a disposizione del DFI, per quanto siano necessari per la gestione del registro delle professioni psicologiche conformemente agli articoli 38-43 LPPsi.
Art. 5
Accreditamento dei cicli di perfezionamento 1
Il DFI fissa i dettagli della procedura di accreditamento secondo gli articoli 14-21 LPPsi.
2
Sentite le organizzazioni responsabili, il DFI emana disposizioni per concretizzare il criterio di accreditamento di cui all'articolo 13 capoverso 1 lettera b LPPsi (standard di qualità).
3
L'organo di accreditamento di cui all'articolo 35 LPPsi è l'organo di accreditamento e di garanzia della qualità secondo l'articolo 7 della legge dell'8 ottobre 19994 sull'aiuto alle università.
Art. 6
Impiego del titolo di perfezionamento nella denominazione professionale 1
I titolari di un corrispondente titolo federale di perfezionamento o di un corrispondente titolo estero di perfezionamento riconosciuto possono utilizzare le seguenti denominazioni professionali:
a. psicoterapeuta riconosciuto a livello federale; b. psicologo dell'età evolutiva riconosciuto a livello federale; c. psicologo clinico riconosciuto a livello federale; d. neuropsicologo riconosciuto a livello federale; e. psicologo della salute riconosciuto a livello federale.
4 RS
414.20
Professioni psicologiche. O 3
935.811
2
I titolari di un titolo federale di perfezionamento possono pure denominarsi conformemente al tenore del loro titolo di perfezionamento federale.
3
I titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto possono pure denominarsi conformemente al tenore del loro titolo di perfezionamento e nella lingua dello Stato che lo ha rilasciato. 4
Se è possibile confondere il titolo estero di perfezionamento riconosciuto con un titolo federale, alla denominazione deve essere aggiunta tra parentesi la menzione del Paese d'origine del titolo estero.
5
Per l'impiego della denominazione di psicoterapeuta è fatto salvo l'articolo 12 capoverso 2bis primo periodo dell'ordinanza del 27 giugno 20075 sulle professioni mediche.
Art. 7
6
Art. 8
Emolumenti 1 Gli emolumenti per il riconoscimento di diplomi e titoli di perfezionamento esteri, per la procedura di annuncio secondo l'articolo 23 capoverso 2 LPPsi e per le decisioni di accreditamento sono retti dall'allegato 1.
2
Laddove è fissato un quadro tariffario, l'emolumento si calcola in funzione del tempo impiegato. La tariffa oraria oscilla da 90 a 200 franchi secondo la funzione esercitata dalla persona che esegue il lavoro.
3
In casi motivati, l'autorità che decide può chiedere un congruo anticipo delle spese.
4
Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, si applicano le disposizioni dell'ordinanza generale dell'8 settembre 20047 sugli emolumenti.
Art. 9
Cicli di perfezionamento in psicoterapia accreditati provvisoriamente 1
I cicli di perfezionamento in psicoterapia accreditati provvisoriamente in virtù dell'articolo 49 capoverso 1 LPPsi figurano nell'allegato 2.
2
L'accreditamento provvisorio vale fino al 31 marzo 2018.
Art. 10
Entrata in
vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2013.
5 RS
811.112.0
6
Abrogato dall'all. II 3 dell'O del 26 giu. 2013 sull'obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate, con
effetto dal 1° set. 2013 (RU 2013 2421).
7 RS
172.041.1
Servizi
4
935.811
Allegato 1
(art. 8 cpv. 1)
Emolumenti
Sono fissati gli emolumenti seguenti: franchi
1. Per il riconoscimento di diplomi esteri: a. procedura secondo l'articolo 3 LPPsi 600-1200
b. duplicato
150
c. facsimile
500
2. Per il riconoscimento di titoli esteri di perfezionamento: a. procedura secondo l'articolo 9 LPPsi 800-1400
b. duplicato
150
c. facsimile
500
3. Per la procedura di cui all'articolo 23 capoverso 2 LPPsi 800-1400 4. Per le decisioni di accreditamento secondo l'articolo 16 in combinato disposto con l'articolo 34 capoverso 1 LPPsi 20 000-40 000
Professioni psicologiche. O 5
935.811
Allegato 2
(art. 9 cpv. 1)
Cicli di perfezionamento in psicoterapia accreditati provvisoriamente Ausbildung in körperorientierter Psychotherapie und Beratung OIP Zentrum für Form und Wandlung ZFW, 8006 Zürich Biosynthese - somatisch und tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie Internationales Institut für Biosynthese IIBS, 9410 Heiden Daseinsanalytische Psychotherapie Daseinsanalytisches Seminar (DaS), 8006 Zürich Formation postgraduée en psychothérapie et en psychanalyse selon Charles Baudouin IlPB Institut International de Psychanalyse et de Psychothérapie Charles Baudouin IIPB,
1227 Carouge
Formation postgrade en psychanalyse et psychopathologie clinique Fondation pour la formation continue UNIL-EPFL Lausanne, 1015 Lausanne Formation postgrade en psychothérapie comportementale et cognitive Universités de Lausanne & Fribourg, 1015 Lausanne Formation postgrade en psychothérapie d'orientation analyse transactionnelle Groupement professionnel Psychothérapie de l'Association suisse d'analyse
transactionnelle (ASAT), 1004 Lausanne Formation postgrade en psychothérapie d'orientation humaniste avec accent sur le psychodrame Institut ODeF (Ouvertures, Développement et Formation), 1202 Genève (imap)
et 2504 Bienne (ipda)
Formation postgrade en psychothérapie d'orientation systémique Centre de Recherches Familiales et Systémiques CERFASY, 2000 Neuchâtel Formation postgrade en psychothérapie d'orientation systémique Unité d'Enseignement du Centre d'Etudes de la Famille (UE-CEF), 1004 Lausanne Formation Postgraduée en Psychothérapie cognitivo-comportementale Association Suisse de Psychothérapie Cognitive (ASPCo), 1219 Châtelaine
Servizi
6
935.811
Formation Postgraduée en Psychothérapie Psychanalytique de l'Arc Jurassien (FPPP-AJ) Services Psychiatriques du Jura-bernois Bienne Seeland, 2710 Tavannes Formation Postgraduée en psychothérapie psychanalytique d'enfants et d'adolescents Office médico-pédagogique OMP, 1206 Genève Formazione postgraduata in psicoterapia psicoanalitica Seminario Psicoanalitico di Lugano, 6962 Viganello Formazione postgraduata in psicoterapia psicoanalitica Istituto Ricerche di Gruppo IRG, 6900 Lugano Formazione postuniversitaria in psicoterapia di orientamento sistemico PsyOS Scuola di Psicoterapia sistemica Mara Selvini Palazzoli, c/o Clinica Psichiatrica
Cantonale, 6850 Mendrisio Integrale psychotherapeutische Fachausbildung auf der Basis des existenzanalytisch-logotherapeutischen Menschenbildes nach Frankl Ausbildungsinstitut für Logotherapie und Existenzanalyse nach Viktor E. Frankl,
7000 Chur
Integrale Weiterbildung in Gruppenanalyse Seminar für Gruppenanalyse SGAZ, 8005 Zürich Klinische Musik-Psychotherapie Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, 8001 Zürich Körperzentrierte Psychotherapie IKP Institut für Körperzentrierte Psychotherapie IKP, 8004 Zürich Kunst- und ausdrucksorientierte Psychotherapie (KaP) Europäische Gesellschaft für interdisziplinäre Studien (EGIS), 8006 Zürich Modulares Weiterbildungscurriculum ASP in Psychotherapie nach den Richtlinien der Charta Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP und
Schweizer Charta für Psychotherapie, 8006 Zürich Modulares Weiterbildungscurriculum in Psychotherapie nach den Richtlinien des SBAP Schweizerischer Berufsverband für Angewandte Psychologie SBAP, 8006 Zürich
Professioni psicologiche. O 7
935.811
Modulares Weiterbildungscurriculum in Psychotherapie nach den Richtlinien der FSP Föderation Schweizer Psychologinnen und Psychologen FSP, 3000 Bern 14 Postgraduale Psychotherapie-Weiterbildung in Systemischer Therapie Ausbildungsinstitut für systemische Therapie und Beratung Meilen, 8032 Zürich Postgraduale Psychotherapie-Weiterbildung in Systemischer Therapie Institut für systemische Entwicklung und Fortbildung IEF, 8044 Zürich Postgraduale Psychotherapie-Weiterbildung in Systemischer Therapie Zentrum für systemische Therapie und Beratung ZSB, 3007 Bern Postgraduale Weiterbildung in Bioenergetischer Analyse und Therapie / Tiefenpsychologisch fundierte Körperpsychotherapie Schweizerische Gesellschaft für Bioenergetische Analyse und Therapie SGBAT,
6122 Menznau
Postgraduale Weiterbildung in klientenzentrierter Psychotherapie (focusing- und körperorientiert) / Klientenzentrierte Gesprächs- und Körperpsychotherapie GFK Ausbildungsinstitut GFK (Gespräch-Focusing-Körper), 8047 Zürich Postgraduale Weiterbildung in klinischer Gestalttherapie Institut für Integrative Gestalttherapie, igw Schweiz GmbH Würzburg,
8910 Affoltern am Albis Postgraduale Weiterbildung in kognitiver Verhaltenstherapie und Verhaltensmedizin Universität Zürich, 8032 Zürich Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytisch orientierter Psychotherapie im Rahmen der psychoanalytischen Ausbildung der SGPsa Freud-Institut, 8008 Zürich Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytischer Psychotherapie für Erwachsene, Kinder und Jugendliche Psychoanalytisches Seminar Zürich (PSZ), 8005 Zürich Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytischer Psychotherapie Ausbildungszentrum für Psychoanalytische Psychotherapie (AZPP), 4054 Basel Postgraduale Weiterbildung in Psychoanalytischer Psychotherapie Psychoanalytisches Seminar Bern, 3000 Bern
Servizi
8
935.811
Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytischer Psychotherapie, Master of Advanced Studies in Psychoanalytic Psychotherapy Psychologisches Institut, Universität Zürich, 8050 Zürich Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytischer und schicksalsanalytischer Psychotherapie Stiftung Szondi-Institut, 8044 Zürich Postgraduale Weiterbildung in psychoanalytisch-systemischer Psychotherapie mit Schwerpunkt Kinder, Jugendliche und Familien Institut für Kinder-, Jugendlichen- und Familientherapie, 6003 Luzern Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit kognitiv-behavioralem und interpersonalem Schwerpunkt Institut für Psychologie der Universität Bern, 3012 Bern Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit kognitiv-behavioralem Schwerpunkt Universität Basel, 4012 Basel Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit kognitiv-behavioralem und interpersonalem Schwerpunkt Klaus-Grawe Institut für psychologische Therapie, 8001 Zürich Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit phasisch-systemischem Schwerpunkt Weiterbildungsinstitut für phasische Paar- und Familientherapie, 8008 Zürich Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit systemischem Schwerpunkt Institut für ökologisch-systemische Therapie, 8032 Zürich Postgraduale Weiterbildung in Psychotherapie mit systemisch-lösungsorientiertem Schwerpunkt Weiterbildungsinstitut für lösungsorientierte Therapie und Beratung wilob,
5600 Lenzburg
Postgraduale Weiterbildung in systemischer Psychotherapie mit kognitiv-behavioralem Schwerpunkt der Stiftung systemische Therapie und Beratung Zentrum für Systemische Therapie und Beratung ZSB, 3007 Bern in Kooperation
mit dem IAP Institut für Angewandte Psychologie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW, 8032 Zürich
Professioni psicologiche. O 9
935.811
Postgraduale Weiterbildung in systemischer und kognitiv-behavioraler Psychotherapie mit Schwerpunkt Kinder und Jugendliche Institut für Psychotherapie des Kindes- und Jugendalters, 3011 Bern Postgraduale Weiterbildung in Tiefenpsychologischer Psychotherapie mit Schwerpunkt in Katathym Imaginativer Psychotherapie KIP Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Katathymes Bilderleben SAGKB,
3000 Bern 7
Postgraduale Weiterbildung in Verhaltenstherapie mit Schwerpunkt Kinder und Jugendliche Universitäten Freiburg und Zürich, 1700 Freiburg/8050 Zürich Postgradualer Weiterbildungsgang in kognitiver Verhaltenstherapie, Verhaltensmedizin und weiteren empirisch begründbaren Methoden Akademie für Verhaltenstherapie und Methodenintegration (AIM), 9500 Wil Postgraduales Weiterbildungscurriculum «Integrative Therapie», mit Schwerpunkt Gestaltpsychotherapie, Psychodrama und integrativer körperorientierter Psychotherapie Stiftung Europäische Akademie für psychosoziale Gesundheit und Integrative
Therapie SEAG, 9400 Rorschach Postgraduiertes Weiterbildungscurriculum in Personenzentrierter Psychotherapie nach Carl Rogers / Formation postgraduée en psychothérapie centrée sur la personne selon Carl Rogers Schweizerische Gesellschaft für den Personenzentrierten Ansatz / Société suisse
pour l'approche centrée sur la personne pca.apc, 8005 Zürich Psychoanalyse und Tiefenpsychologie IfP Institut für Psychoanalyse IfP, 8280 Kreuzlingen Psychothérapie orientation systémique Association Suisse de Thérapies Familiales et Intervention Systémiques ASTHEFIS
Genève, 2000 Neuchâtel Psychothérapie poïétique de l'atelier L'Atelier, 1205 Genève Weiterbildung «Integrative Körperpsychotherapie IBP» (Integrative Body Psychotherapy) IBP Institut, 8400 Winterthur Weiterbildung in analytischer Psychologie (nach C.G. Jung) Internationales Seminar für Analytische Psychologie (ISAP), 8044 Zürich
Servizi
10
935.811
Weiterbildung in analytischer Psychologie und Psychotherapie mit Schwerpunkt Erwachsene, Schwerpunkt Kinder oder Schwerpunkt Erwachsene und Kinder C.G. Jung-Institut Zürich, 8700 Küsnacht Weiterbildung in existenzanalytischer Psychotherapie und Logotherapie nach dem Curriculum der Gesellschaft für Logotherapie und Existenzanalyse Internationale Gesellschaft für existenzanalytische Psychotherapie und Beratung -
Schweiz (IGEAP), 3013 Bern Weiterbildung in Prozessorientierter Psychotherapie IPA Institut für Prozessarbeit IPA, 8045 Zürich Weiterbildung zur/zum TransaktionsanalytikerIn im Fachbereich Psychotherapie (Certified Transactional Analyst in Psychotherapy)
Institut für Psychotherapie der Schweizerischen Gesellschaft für Transaktionsanalyse, 5400 Baden