¹ Sotto il nome di «Fondo di garanzia LPP» è istituita una fondazione di diritto pubblico con personalità giuridica propria.

² La sede della fondazione è a Berna.

¹ La fondazione opera come fondo di garanzia secondo l'articolo 54 capoverso 2 lettera a LPP.

² Adempie i compiti conformemente all'articolo 56 LPP.

La fondazione è sottoposta alla vigilanza della Commissione di alta vigilanza.

Il Consiglio di fondazione è l'organo superiore della fondazione. Si compone di tre rappresentanti dei lavoratori, tre rappresentanti dei datori di lavoro, due rappresentanti dell'amministrazione pubblica nonché di un membro estraneo a questi ambienti.

¹ Il Consiglio federale nomina i rappresentanti dei lavoratori e dei datori di lavoro su proposta delle rispettive organizzazioni mantello e i rappresentanti dell'amministrazione pubblica su proposta del Dipartimento federale dell'interno.

² Esso nomina il nono membro del Consiglio di fondazione su proposta dei membri già nominati.

¹ Un organo di direzione incaricato dal Consiglio di fondazione amministra il fondo di garanzia. Adotta tutti i provvedimenti necessari per adempiere il suo mandato. Rappresenta il fondo di garanzia nelle relazioni con terzi.

² I rapporti tra il Consiglio di fondazione e l'organo di direzione sono disciplinati da un contratto. Quest'ultimo è sottoposto all'approvazione della Commissione di alta vigilanza.⁴

³ L'organo di direzione comunica la propria organizzazione alle autorità di vigilanza, all'istituto collettore e agli istituti di previdenza sottoposti alla legge del 17 dicembre 1993⁵ sul libero passaggio (LFLP) come pure la procedura da seguire per riscuotere i contributi e per far valere le domande di prestazioni.

¹ L'ufficio di revisione del fondo di garanzia esamina annualmente la gestione, la contabilità e l'investimento del patrimonio del fondo di garanzia.

² Qualora il fondo di garanzia si assuma rischi attuariali, il perito in materia di previdenza professionale verifica periodicamente se il fondo di garanzia offre garanzia di poter adempiere i propri impegni.

Il Consiglio di fondazione trasmette il rapporto dell'ufficio di revisione alla Commissione di alta vigilanza e al perito in materia di previdenza professionale.

¹ L'organo di direzione del fondo di garanzia tiene un elenco degli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP⁸.

² L'elenco contiene nome e indirizzo degli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP e indica se un istituto di previdenza è registrato.

³ Le autorità di vigilanza e la Commissione di alta vigilanza hanno accesso all'elenco.⁹

Le autorità di vigilanza notificano entro tre mesi alla direzione del fondo di garanzia i cambiamenti degli istituti di previdenza, assoggettati alla LFLP¹⁰, in particolare le nuove istituzioni, le fusioni, le soppressioni e i cambiamenti di nome.

Gli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP¹¹ ma non sottoposti a vigilanza notificano entro tre mesi alla direzione del fondo di garanzia i cambiamenti che li riguardano, in particolare le nuove istituzioni, le fusioni, le soppressioni e i cambiamenti di nome.

Il fondo di garanzia è finanziato mediante i contributi annui degli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP e mediante il reddito del suo patrimonio.

¹ Il fondo di garanzia finanzia l'Ufficio centrale del 2° pilastro (art. 56 cpv. 1 lett. f e f^bis LPP) mediante gli averi depositati su conti o polizze di libero passaggio secondo l'articolo 10 dell'ordinanza del 3 ottobre 1994¹³ sul libero passaggio e trasferiti nel fondo di garanzia secondo l'articolo 41 capoversi 3 e 4 LPP.¹⁴

² Se questi averi non sono sufficienti, il finanziamento avviene secondo l'articolo 12.

Il fondo di garanzia versa ogni anno un contributo all'Ufficio centrale di compensazione dell'AVS a copertura delle spese che quest'ultimo deve sostenere per la ricerca di dati personali di beneficiari di rendita, la trasmissione di queste informazioni e l'utilizzo del suo sistema informatico a tal fine da parte dell'Ufficio centrale del 2° pilastro.

Il patrimonio del fondo di garanzia è investito conformemente agli articoli 49 e seguenti dell'ordinanza del 18 aprile 1984¹⁶ sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPP2). Gli articoli 47 e 48 OPP2 sono applicabili alla contabilità e al rendiconto.

¹ Sono finanziati mediante contributi degli istituti di previdenza registrati:

a.

le sovvenzioni per struttura d'età sfavorevole (art. 56 cpv. 1 lett. a LPP);

b.

gli indennizzi all'istituto collettore per il controllo della riaffiliazione a un istituto di previdenza (art. 56 cpv. 1 lett. d LPP);

c.

gli indennizzi alle casse di compensazione AVS (art. 56 cpv. 1 lett. h LPP).¹⁷

^1bis Le altre prestazioni (art. 56 cpv. 1 lett. b, c, d, e, f, f^bis, g e i LPP) sono finanziate mediante contributi di tutti gli istituti di previdenza assoggettati alla LFLP.¹⁸

² Le basi di calcolo dei contributi sono fissati per l'anno civile per il quale i contributi sono dovuti.

¹ La base di calcolo dei contributi per sovvenzioni in caso di struttura d'età sfavorevole, per gli indennizzi all'istituto collettore per il controllo della riaffiliazione e per gli indennizzi alle casse di compensazione AVS è la somma dei salari coordinati di tutti gli assicurati secondo l'articolo 8 LPP tenuti a pagare contributi per le prestazioni di vecchiaia.²⁰

² In caso d'entrata o d'uscita durante l'anno civile, il salario coordinato di un assicurato è calcolato pro rata temporis.

¹ La base di calcolo dei contributi per prestazioni in caso d'insolvenza e per altre prestazioni è la somma:

a.

delle prestazioni d'uscita regolamentari di tutti gli assicurati secondo l'articolo 2 LFLP²¹ calcolate al 31 dicembre e

b.

delle rendite che risultano dal conto d'esercizio moltiplicate per dieci.

² Se le prestazioni di uscita regolamentari non sono state calcolate al 31 dicembre, si utilizza l'ultimo valore calcolato secondo l'articolo 24 LFLP.

¹ Gli istituti di previdenza registrati comunicano all'organo di direzione del fondo di garanzia:

a.

la somma dei salari coordinati;

b.

la somma degli accrediti di vecchiaia per un anno civile;

c.

la somma delle prestazioni d'uscita regolamentari secondo l'articolo 2 LFLP²²;

d.

la somma delle rendite correnti secondo il conto d'esercizio.

² Gli istituti di previdenza che sono assoggettati alla LFLP ma non sono registrati comunicano all'organo di direzione del fondo di garanzia:

a.

la somma delle prestazioni d'uscita regolamentari secondo l'articolo 2 LFLP;

b.

la somma delle rendite correnti secondo il conto d'esercizio.

³ Le informazioni per l'anno civile devono essere notificate ogni anno entro il 30 giugno dell'anno civile successivo nella forma prescritta dall'organo di direzione.

⁴ L'ufficio di revisione dell'istituto di previdenza attesta l'esattezza e la completezza delle informazioni.²³

⁵ Per la determinazione delle aliquote di contribuzione, l'organo di direzione del fondo di garanzia può chiedere agli istituti di previdenza ad esso affiliati le seguenti indicazioni supplementari:

a.

la quota degli averi di vecchiaia LPP rispetto alle prestazioni d'uscita;

b.

il grado di copertura;

c.

l'entità del tasso d'interesse tecnico.²⁴

¹ Il consiglio di fondazione determina ogni anno le aliquote di contribuzione e le sottopone per approvazione alla Commissione di alta vigilanza.²⁵

² Esso comunica, entro il 31 ottobre, le aliquote di contribuzione per l'anno civile seguente agli istituti di previdenza.

¹ I contributi per un anno civile sono esigibili il 30 giugno dell'anno seguente. Essi sono addebitati a questa data o devono essere pagati entro questa data.

² Le differenze constatate durante la verifica del conteggio sono richieste o accreditate.

Sono abrogati:

a.

l'ordinanza del 17 dicembre 1984³² istitutiva della fondazione «Fondo di garanzia LPP»;

b.

l'ordinanza del 7 maggio 1986³³ sull'amministrazione del fondo di garanzia LPP;

c.

il regolamento del 23 giugno 1986³⁴ dei contributi e delle prestazioni della Fondazione «Fondo di garanzia LPP».

...³⁵

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 1998.