1

Ordinanza

sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Ordinanza sull'assistenza amministrativa fiscale, OAAF) del 20 agosto 2014 (Stato 1° gennaio 2016) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 6 capoverso 2bis e 18 capoverso 3 della legge del 28 settembre 20121
sull'assistenza amministrativa fiscale (LAAF),2 ordina:

Art. 1

Domande raggruppate

1

Le domande raggruppate secondo l'articolo 3 lettera c LAAF sono autorizzate per informazioni su fattispecie avvenute dal 1° febbraio 2013.

2

Sono fatte salve le disposizioni derogatorie della convenzione applicabile nel singolo caso.

Art. 2

Contenuto di una domanda raggruppata 1

Una domanda raggruppata deve contenere le seguenti indicazioni: a. una descrizione dettagliata del gruppo oggetto della domanda nonché dei fatti e delle circostanze all'origine della domanda; b. una descrizione delle informazioni richieste, nonché indicazioni sulla forma nella quale lo Stato richiedente desidera ricevere tali informazioni; c. lo scopo fiscale per il quale le informazioni sono richieste; d. i motivi per cui si presuppone che le informazioni richieste si trovino nello Stato richiesto oppure in possesso o sotto il controllo del detentore delle informazioni residente in tale Stato; e. il nome e l'indirizzo del detentore presunto delle informazioni, se sono noti; f.

un commento del diritto applicabile; g. un'esposizione chiara e basata su fatti dei motivi per cui si presuppone che i contribuenti del gruppo oggetto della domanda non abbiano rispettato il diritto applicabile; RU 2014 2753

1 RS

651.1

2

Nuovo testo giusta il n. I dell'O dell'11 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4939).

651.11

Scambio di informazioni in materia fiscale 2

651.11

h. una spiegazione in cui si illustra che le informazioni richieste aiuterebbero a determinare la conformità alla legge dei contribuenti del gruppo; i.

se il detentore delle informazioni o un altro terzo ha contribuito attivamente al comportamento non conforme alla legge dei contribuenti del gruppo, una descrizione di questo contributo; j. la dichiarazione che la domanda soddisfa le prescrizioni legali e normative nonché la prassi amministrativa dello Stato richiedente, cosicché l'autorità richiedente, qualora esse fossero di sua competenza, possa ricevere tali informazioni in applicazione del suo diritto o nel quadro ordinario della sua prassi amministrativa; k. la dichiarazione che lo Stato richiedente ha esaurito le fonti di informazione usuali secondo la sua procedura fiscale interna.

2

Se queste condizioni non sono soddisfatte, l'Amministrazione federale delle contribuzioni lo comunica per scritto all'autorità richiedente, dandole la possibilità di completare per scritto la domanda.

a3 Spese

1

Sono considerate spese di importo eccezionale in particolare le spese riconducibili a domande che hanno causato un dispendio al di sopra della media, che erano particolarmente difficili da elaborare oppure urgenti.

2

Le spese si compongono: a. dei costi diretti di personale; b. dei costi diretti di posti di lavoro; c. di un supplemento del 20 per cento sui costi diretti di personale a copertura dei costi generali;

d. dei costi diretti di materiale e di esercizio; e. degli esborsi.

3

Gli esborsi si compongono: a. dei costi di viaggio e di trasporto; b. dei costi per la consultazione di terzi.

4

Salvo disciplinamenti particolari della presente ordinanza, si applicano le disposizioni dell'ordinanza generale dell'8 settembre 20044 sugli emolumenti.

Art. 3

Abrogazione di un altro atto normativo L'ordinanza del 16 gennaio 20135 sull'assistenza amministrativa in caso di domande raggruppate secondo le convenzioni fiscali internazionali è abrogata.

3

Introdotto dal n. I dell'O dell'11 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4939).

4 RS

172.041.1

5 [RU

2013 245]

O sull'assistenza amministrativa fiscale 3

651.11

Art. 4

Entrata in vigore

La presente ordinanza entra retroattivamente in vigore il 1° agosto 2014.

Scambio di informazioni in materia fiscale 4

651.11