1
Legge federale sugli acquisti pubblici del 16 dicembre 1994 (Stato 27 dicembre 2006) L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 85 numero 1 della Costituzione federale1;
in esecuzione dell'Accordo GATT del 15 aprile 19942 sugli appalti pubblici (Accordo GATT); visto il messaggio del Consiglio federale del 19 settembre 19943, decreta: Sezione 1: Scopo
Art. 1
1 Con la presente legge, la Confederazione intende: a. disciplinare e strutturare in maniera trasparente la procedura per l'aggiudicazione di commesse pubbliche di forniture, di servizi e di costruzioni;
b. rafforzare la libera concorrenza tra gli offerenti; c. promuovere l'impiego economico dei fondi pubblici.
2
Essa intende parimenti garantire la parità di trattamento tra gli offerenti.
Sezione 2: Campo d'applicazione e definizioni
Art. 2
Committente
1
Alla presente legge sottostanno: a. l'Amministrazione generale della Confederazione; b. la Regìa federale degli alcool; c. i Politecnici federali ed i loro istituti di ricerca; RU 1996 508
1
[CS 1 3]. Vedi ora l'art. 164 cpv. 1 lett. g della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).
2
RS 0.632.231.422 3
FF 1994 IV 923 172.056.1
Regolamenti per l'amministrazione 2
172.056.1
d.4 i servizi postali e automobilistici della Posta svizzera, sempre che non esercitino attività in concorrenza con terzi non soggetti all'Accordo GATT. I servizi automobilistici della Posta svizzera sottostanno alla presente legge solo per commesse da essi appaltate per esercitare in Svizzera la loro attività nel settore del trasporto passeggeri.
2
Il Consiglio federale designa le organizzazioni di diritto pubblico e privato che esercitano in Svizzera attività nei settori dell'erogazione dell'acqua e dell'energia, nonché dei trasporti e delle telecomunicazioni e che per tali attività sono soggette alla presente legge in virtù dell'Accordo GATT o di altri trattati internazionali.
3
Esso può decidere di applicare la presente legge o singole disposizioni ad altre commesse pubbliche della Confederazione. L'applicazione è estesa agli offerenti esteri soltanto nella misura in cui il loro Stato garantisce parità di trattamento agli offerenti svizzeri. I principi esposti nell'articolo 8 si applicano in ogni caso. L'applicazione della procedura di ricorso (sezione 5) a queste commesse è esclusa.
Art. 3
Eccezioni
1
La presente legge non è applicabile: a. alle commesse per istituzioni per invalidi, istituti di beneficenza e penitenziari;
b. alle commesse emanate nell'ambito di programmi d'aiuto in materia di agricoltura o alimentazione;
c. alle commesse riguardanti oggetti di comune responsabilità ed attuazione in virtù di un trattato internazionale tra gli Stati parte all'Accordo GATT o tra la Svizzera ed altri Stati; d. alle commesse aggiudicate ad organizzazioni internazionali sulla base di una speciale procedura;
e. all'acquisto di armi, munizioni o materiale bellico nonché alla costruzione di infrastrutture belliche e di comando nell'ambito della difesa integrata e dell'esercito.
2
Nell'assegnazione delle commesse, il committente non è tenuto a seguire le disposizioni della presente legge se:
a. sono minacciati i buoni costumi, l'ordine pubblico e la sicurezza; b. lo esigono la protezione della salute e della vita dell'uomo, degli animali e dei vegetali; o
c. sono lesi preesistenti diritti di protezione in materia di proprietà intellettuale.
4
Nuovo testo giusta il n. 3 dell'all. alla L sull'organizzazione delle poste del 30 apr. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RS 783.1).
Acquisti pubblici
3
172.056.1
Art. 4
Offerenti esteri
La presente legge è applicabile alle offerte di persone di: a. Stati Parte all'Accordo GATT, sempre che questi Stati garantiscano la reciprocità;
b. altri Stati, sempre che la Svizzera abbia contratto con tali Stati impegni in questo ambito o il Consiglio federale abbia constatato che gli offerenti svizzeri vi beneficiano di parità di trattamento.
Art. 5
Definizioni
1
Nella presente legge si intende per: a. commessa di forniture: il contratto tra il committente e un offerente riguardo l'acquisto di beni mobili, segnatamente mediante compra-vendita, leasing, locazione, affitto o nolo-vendita; b. commessa di servizi: il contratto tra il committente e un offerente riguardo la fornitura di prestazioni di servizio conformemente all'allegato 1, appendice 4 dell'Accordo GATT; c. commessa edile: il contratto tra il committente e un offerente riguardo l'esecuzione di lavori edilizi o del genio civile conformemente al numero 51 della classificazione centrale dei prodotti (elenco CPC) che figura nell'allegato 1, appendice 5 dell'Accordo GATT.
2
Un'opera edile è il risultato del complesso di lavori edilizi o del genio civile di cui al capoverso 1 lettera c.
Art. 6
Entità della commessa 1
La presente legge si applica unicamente se il valore stimato della commessa pubblica da appaltare raggiunge il seguente valore soglia, esclusa l'imposta sul valore aggiunto:
a. 263 000 franchi per forniture; b. 263 000 franchi per prestazioni di servizi; c. 10,07 milioni di franchi per opere edili; d.5 806i000 franchi per forniture e servizi su incarico di un committente giusta l'articolo 2 capoverso 2 o per commesse che i servizi automobilistici della Posta svizzera appaltano in esecuzione delle loro attività di trasporto passeggeri in Svizzera.6 5
Nuovo testo giusta il n. 3 dell'all. alla L sull'organizzazione delle poste del 30 apr. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RS 783.1).
6
Per l'anno 2007 questi valori soglia ammontano rispettivamente a 248 950 franchi per forniture, a 248 950 franchi per prestazioni di servizi, a 9,575 milioni di franchi per opere edili ed a 766 000 franchi per forniture e servizi su incarico di un committente o per commesse che i servizi automobilistici della Posta Svizzera appaltano per esercitare in Svizzera la loro attività nel settore del trasporto passeggeri (art. 1 dell'O del DFE del 30 nov. 2006 - RS 172.056.12).
Regolamenti per l'amministrazione 4
172.056.1
2
D'intesa con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), il Dipartimento federale dell'economia (DFE)7 adegua periodicamente i valori soglia ai dati dell'Accordo GATT.
Art. 7
Valore della commessa 1
Una commessa non può essere suddivisa con l'intento di eludere l'applicazione della presente legge.
2
Se, per la realizzazione di un'opera edile, il committente aggiudica diverse commesse edili, è determinante il loro valore complessivo. Il Consiglio federale stabilisce l'ammontare delle singole commesse edili che in ogni caso sottostanno alla presente legge, nonché la loro parte percentuale nel valore globale (clausola bagattellare).
3
Se il committente aggiudica diverse commesse di forniture o di servizi, simili fra di loro, o suddivide una commessa di forniture o di servizi in diverse commesse singole (lotti), simili fra di loro, il valore della commessa è calcolato in base: a. al valore effettivo delle commesse periodiche aggiudicate nel corso degli ultimi dodici mesi; o b. al valore stimato delle commesse periodiche aggiudicate nel corso dei dodici mesi che seguono l'assegnazione della prima commessa.
4
Se una commessa contiene l'opzione per commesse successive, è determinante il valore globale.
Sezione 3: Principi e condizioni di partecipazione
Art. 8
Principi procedurali
1
Nell'aggiudicazione di commesse pubbliche devono essere osservati i seguenti principi:
a. il committente assicura in tutte le fasi della procedura la parità di trattamento tra gli offerenti svizzeri ed esteri; b. il committente aggiudica la commessa per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro e delle condizioni di lavoro della manodopera. Sono determinanti le disposizioni vigenti nel luogo della prestazione; c. il committente aggiudica la commessa solo ad offerenti che garantiscono la parità tra uomo e donna, in ambito salariale, ai lavoratori che forniscono prestazioni in Svizzera; d. il committente tutela la natura confidenziale di tutti i dati comunicatigli dall'offerente. Sono salve le comunicazioni che saranno pubblicate dopo l'aggiudicazione e le informazioni previste dall'articolo 23 capoversi 2 e 3.
7
Nuova denominazione giusta il DCF non pubblicato del 19 dic. 1997.
Acquisti pubblici
5
172.056.1
2
Il committente ha il diritto di controllare o far controllare il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro e della parità tra uomo e donna. Su richiesta, l'offerente deve presentare le prove necessarie.
Art. 9
Criteri di idoneità
1
Il committente può esigere dall'offerente la prova dell'idoneità finanziaria, economica e tecnica. A tal fine, precisa i criteri di idoneità.
2
I criteri e le prove d'idoneità sono resi noti nel bando o nella relativa documentazione.
Art. 10
Sistema di verifica
1
Il committente8 può disporre un sistema di verifica dell'idoneità al quale saranno sottoposti gli offerenti.
2
Gli offerenti che soddisfano i criteri di cui all'articolo 9 vengono iscritti in un elenco.
3
Il Consiglio federale disciplina la procedura.
Art. 11
Esclusione o revoca dell'aggiudicazione Il committente può revocare l'aggiudicazione o escludere determinati offerenti dalla procedura nonché stralciarli dall'elenco di cui all'articolo 10, in particolare qualora: a. non adempiano più i criteri d'idoneità previsti dall'articolo 9; b. abbiano dato al committente indicazioni false; c. non abbiano pagato imposte o oneri sociali; d. non abbiano ottemperato agli impegni derivanti dall'articolo 8; e. abbiano pattuito comportamenti tali da impedire un'effettiva libera concorrenza o da ostacolarla in modo rilevante;
f.
penda nei loro confronti una procedura di fallimento.
Art. 12
Specificazioni tecniche 1
Il committente definisce le necessarie specificazioni tecniche nella documentazione del bando, dell'aggiudicazione e del contratto.
2
A tal fine tiene conto, per quanto possibile, delle norme internazionali o di quelle nazionali che traspongono norme internazionali.
8
Termine rettificato dalla Commissione di redazione dell'AF [art. 33 LRCRU 1974 1051].
Regolamenti per l'amministrazione 6
172.056.1
Sezione 4: Procedura di aggiudicazione
Art. 13
Tipi e scelta della procedura 1
Il committente può appaltare una commessa pubblica nell'ambito di una procedura libera o selettiva o, a determinate condizioni, mediante trattativa privata.
2
Il Consiglio federale fissa conformemente all'Accordo GATT le condizioni che consentono la scelta dell'aggiudicazione mediante trattativa privata.
3
Il Consiglio federale emana norme di concorrenza in materia di progettazione e di prestazione globale.
Art. 14
Procedura libera
1
Il committente mette pubblicamente a concorso la commessa prevista.
2
Tutti i candidati possono presentare un'offerta.
Art. 15
Procedura selettiva
1
Il committente mette pubblicamente a concorso la commessa prevista.
2
Tutti i candidati possono presentare una domanda di partecipazione.
3
Il committente determina, in base all'idoneità giusta l'articolo 9 o 10, i candidati che possono presentare un'offerta.
4
Esso può limitarne il numero, se l'aggiudicazione non può essere realizzata efficacemente. Una concorrenza efficace dev'essere tuttavia garantita.
Art. 16
Aggiudicazione mediante trattativa privata Il committente aggiudica la commessa direttamente ad un offerente senza bando di concorso.
Art. 17
Termini
Il Consiglio federale fissa i termini che devono essere osservati secondo l'Accordo GATT nella procedura di aggiudicazione e nella pubblicazione della decisione di appalto.
Art. 18
Bando
1
Ogni commessa che viene aggiudicata nell'ambito di una procedura libera o selettiva deve essere messa a pubblico concorso singolarmente.
2
I committenti di cui all'articolo 2 capoverso 2 e i servizi automobilistici della Posta svizzera, per quanto l'aggiudicazione avvenga in esecuzione delle loro attività di trasporto passeggeri in Svizzera, possono pubblicare le commesse previste per un
Acquisti pubblici
7
172.056.1
determinato periodo di tempo in un unico bando. Essi possono mettere a concorso queste commesse anche nell'ambito di un sistema di verifica giusta l'articolo 10.9
Art. 19
Requisiti formali
1
Gli offerenti devono presentare le loro domande di partecipazione e la loro offerta per scritto, in modo completo e tempestivo. Domande di partecipazione alla procedura possono anche essere inoltrate per telegramma, telex o telefax.
2
Il Consiglio federale può prevedere eccezioni.
3
Il committente esclude dalla procedura ulteriore le offerte e le domande di partecipazione con lacune formali rilevanti.
Art. 20
Trattative
1
Trattative possono essere condotte, a condizione che: a. ne sia fatta menzione nel bando; o b. nessuna offerta risulti più conveniente dal profilo economico giusta l'articolo 21 capoverso 1.
2
Il Consiglio federale disciplina la procedura secondo i principi della confidenzialità, della forma scritta e della parità di trattamento.
Art. 21
Criteri d'aggiudicazione 1
L'offerta più favorevole dal profilo economico ottiene l'appalto. Essa viene determinata considerando diversi criteri, segnatamente il termine, la qualità, il prezzo, l'economicità, i costi d'esercizio, il servizio clientela, l'opportunità della prestazione, l'estetica, la compatibilità ambientale e il valore tecnico.
2
I criteri di aggiudicazione devono essere indicati nei documenti del bando, in ordine d'importanza.
3
Trattandosi di beni ampiamente standardizzati, l'aggiudicazione dell'appalto può avvenire anche tenendo conto unicamente del criterio del minor prezzo.
Art. 22
10
Il contratto con l'offerente può essere concluso dopo l'aggiudicazione, tranne nel caso in cui il Tribunale amministrativo federale abbia attribuito ad un ricorso effetto sospensivo giusta l'articolo 28 capoverso 2.
2
Se è pendente una procedura di ricorso contro la decisione di aggiudicazione, il committente comunica senza indugio la conclusione del contratto al Tribunale amministrativo federale.
9
Nuovo testo giusta il n. 3 dell'all. alla L sull'organizzazione delle poste del 30 apr. 1997, in vigore dal 1° gen. 1998 (RS 783.1).
10 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
Regolamenti per l'amministrazione 8
172.056.1
Art. 23
Notificazione di decisioni 1
Il committente notifica le decisioni, motivate sommariamente, di cui all'articolo 29 secondo i dettami dell'articolo 24 capoverso 1 o mediante recapito.
2
Su richiesta, il committente deve comunicare senza indugio agli offerenti non considerati le seguenti informazioni:
a. la procedura d'aggiudicazione seguita; b. il nome dell'offerente scelto; c. il prezzo dell'offerta scelta o i prezzi inferiore e maggiore delle offerte considerate per la procedura di aggiudicazione;
d. i motivi essenziali dell'eliminazione; e. le caratteristiche essenziali e i vantaggi dell'offerta scelta.
3
Il committente non deve comunicare le informazioni di cui al capoverso 2 qualora: a. fossero contrarie al diritto federale o lesive di interessi pubblici; b. fossero lesi interessi economici legittimi degli offerenti o la concorrenza leale tra gli stessi.
Art. 24
Pubblicazioni
1
Le pubblicazioni avvengono in un organo designato dal Consiglio federale.
2
I bandi di concorso e le aggiudicazioni devono sempre essere pubblicati.
3
Per commesse edili e relative forniture nonché servizi nell'ambito di progetti di costruzione, il bando di concorso e l'aggiudicazione avvengono almeno nella lingua ufficiale del luogo della costruzione, mentre per altre forniture e servizi in almeno due lingue ufficiali.
4
Se una commessa prevista non è pubblicata in lingua francese, al bando dev'essere allegato un riassunto in lingua francese, inglese o spagnola.
Art. 25
Statistica
Il committente elabora annualmente una statistica sui suoi acquisti conformemente all'Accordo GATT e la trasmette al servizio federale competente.
Sezione 5: Procedura e rimedi giuridici
Art. 26
Diritto applicabile
1
La procedura è retta dalle disposizioni generali in materia di procedura amministrativa federale, sempre che la presente legge non disponga altrimenti.
Acquisti pubblici
9
172.056.1
2
Gli articoli 22a, 24 a 28, 30, 30a e 31 della legge federale del 20 dicembre 196811 sulla procedura amministrativa non si applicano alla procedura decisionale prevista nella sezione 4.
Art. 27
12
1
Contro le decisioni del committente è ammesso il ricorso al Tribunale amministrativo federale.
2
Il Tribunale amministrativo federale informa senza indugio il committente sulla proposizione del ricorso.
Art. 28
Effetto sospensivo
1
Il ricorso non ha effetto sospensivo.
2
Il Tribunale amministrativo federale può accordare, su richiesta, l'effetto sospensivo.13
Art. 29
Decisioni impugnabili Sono considerate decisioni impugnabili singolarmente mediante ricorso: a. l'aggiudicazione o l'interruzione della relativa procedura; b. il bando di concorso; c. la decisione sulla scelta dei partecipanti nell'ambito della procedura selettiva;
d. l'esclusione a tenore dell'articolo 11; e. la decisione relativa all'inclusione dell'offerente nell'elenco di cui all'articolo 10.
Art. 30
Termine di ricorso
I ricorsi devono essere proposti entro 20 giorni dalla notifica della decisione.
Art. 31
Motivi di ricorso
Nell'ambito della procedura di ricorso non può essere addotto il motivo dell'inadeguatezza.
11
RS 172.021
12 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
13 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
Regolamenti per l'amministrazione 10
172.056.1
Art. 32
14
1
Il Tribunale amministrativo federale decide esso stesso nel merito o rimanda la pratica al committente con istruzioni vincolanti.
2
Se il ricorso si rivela giustificato e il contratto con l'offerente è già stato concluso, il Tribunale amministrativo federale accerta unicamente in quale misura la decisione impugnata violi il diritto federale.
Art. 33
15 Revisione Se il Tribunale amministrativo federale è chiamato a decidere su una domanda di
revisione, l'articolo 32 capoverso 2 è applicabile per analogia.
Art. 34
Risarcimento dei danni 1
La Confederazione o il committente estraneo all'amministrazione ordinaria della Confederazione rispondono dei danni da loro occasionati con una decisione, accertata che ne sia l'illiceità secondo la procedura prevista dagli articoli 32 capoverso 2 o 33.
2
La responsabilità di cui al capoverso 1 si limita alle spese indispensabili a carico dell'offerente, in relazione con la procedura di aggiudicazione e di ricorso.
3
Per il rimanente, si applica la legge federale del 14 marzo 195816 sulla responsabilità.
Art. 35
Domanda di risarcimento dei danni e termine 1
L'offerente presenta una domanda di risarcimento dei danni presso il committente.
Il Consiglio federale designa il servizio cui spetta la decisione.
2
Contro la decisione è ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo federale.17 14 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
15 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
16
RS 170.32
17 Nuovo testo giusta il n. 11 dell'all. alla L del 17 giu. 2005 sul Tribunale amministrativo federale, in vigore dal 1° gen. 2007 (RS 173.32).
Acquisti pubblici
11
172.056.1
Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 36
Modificazione del diritto vigente La legge federale del 16 dicembre 194318 sull'organizzazione giudiziaria è modificata come segue: Art. 100 lett. x ...
Art. 37
Disposizioni transitorie La presente legge si applica a tutte le commesse previste che sono state messe a concorso dopo la sua entrata in vigore o alle commesse aggiudicate senza bando, se prima della sua entrata in vigore non è ancora stato concluso il relativo contratto. Gli altri casi sottostanno al diritto previgente e non sono determinanti ai fini del calcolo del valore soglia.
Art. 38
Referendum ed entrata in vigore 1
La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2
Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.
Data dell'entrata in vigore: 1° gennaio 199619 18
[CS 3 499; RU 1948 899 art. 86, 1955 899 art. 118, 1959 921, 1969 755 art. 80 lett. b 784, 1977 237 n. II 3 862 art. 52 n. 2 1323 n. III, 1978 688 art. 88 n. 3 1450, 1979 42, 1980 31 n. IV 1718 art. 52 n. 2 1819 art. 12 cpv. 1, 1982 1676 all. n. 13, 1983 1886 art. 36 n. 1, 1986 926 art. 59 n. 1, 1987 226 n. II 1 1665 n. II, 1988 1776 all. II 1, 1989 504 art. 33 let.
a, 1990 938 n. III cpv. 5, 1992 288, 1993 274 art. 75 n. 1 1945 all. n. 1, 1995 1227 all. n. 3 4093 all. n. 4, 1996 750 art. 17 1445 all. n. 2 1498 all. n. 2, 1997 1155 all. n. 6 2465 all. n. 5, 1998 2847 all. n. 3 3033 all. n. 2, 1999 1118 all. n. 1 3071 n. I 2, 2000 273 all. n. 6 416 n. I 2 505 n. I 1 2355 all. n. 1 2719, 2001 114 n. I 4 894 art. 40 n. 3 1029 art. 11 cpv. 2, 2002 863 art. 35 1904 art. 36 n. 1 2767 n. II 3988 all. n. 1, 2003 2133 all. n. 7 3543 all. n. II 4 lett. a 4557 all. n. II 1, 2004 1985 all. n. II 1 4719 all. n. II 1, 2005 5685 all. n. 7. RU 2006 1205 art. 131 cpv. 1]. Vedi ora la L del 17 giu. 2005 sul Tribunale federale (RS 173.110).
19
DCF dell'11 dic. 1995 (RU 1996 517)
Regolamenti per l'amministrazione 12
172.056.1