1

Verordnung des EDI über kosmetische Mittel (VKos) vom 23. November 2005 (Stand am 27. Dezember 2005) Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI), gestützt auf die Artikel 35 Absatz 4 und 80 Absatz 9 der Lebensmittel- und
Gebrauchsgegenständeverordnung vom 23. November 20051 (LGV), verordnet:

Art. 1

Gegenstand und Geltungsbereich 1

Diese Verordnung regelt: a. die in kosmetischen Mitteln zulässigen Farbstoffe; b. die in kosmetischen Mitteln beschränkt zulässigen oder verbotenen Stoffe; c. die Reinheitsanforderungen an Stoffe in kosmetischen Mitteln; d die Kennzeichnung kosmetischer Mittel.

2

Als kosmetische Mittel gelten namentlich die in Anhang 1 aufgeführten Erzeugnisse.

Art. 2

Zulässige Stoffe

1

Kosmetische Mittel dürfen nur die in Anhang 2 aufgeführten Farbstoffe gemäss den dort festgelegten Anforderungen und Einschränkungen enthalten; ausgenommen sind Haarfärbemittel.

2

Kosmetische Mittel dürfen nur die in Anhang 3 aufgeführten antimikrobiell wirksamen Stoffe, UV-Filtersubstanzen und sonstigen Stoffe gemäss den dort festgelegten Voraussetzungen enthalten.

3

Die in Anhang 4 aufgeführten Stoffe dürfen in kosmetischen Mitteln nicht enthalten sein. Die Anwesenheit von Spuren dieser Stoffe wird geduldet, wenn sie unter Guter Herstellungspraxis technisch unvermeidbar sind und die Gesundheit nicht gefährden.

4

Die Verwendung von Stoffen, die in Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG vom 27. Juni 19672 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe als krebserzeugend, AS 2005 6423

1 SR

817.02

2

ABl. Nr. L 196 vom 16.8.1967, S. 1; zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/73/EG (ABl. L 152 vom 30.4.2004, S. 1; berichtigt in ABl. L 216 vom 16.6.2004, S. 3 und ABl. L 236 vom 7.7.2004, S. 18). Der Text dieser Richtlinie kann beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen oder beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, bezogen werden.

817.023.31

Lebensmittel

und

Gebrauchsgegenstände 2

817.023.31

erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1, 2 oder 3 eingestuft sind, ist in kosmetischen Mitteln verboten. Ein Stoff, der in Kategorie 3 eingestuft ist, kann in kosmetischen Mitteln verwendet werden, wenn er vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) neu bewertet und für die Verwendung in kosmetischen Mitteln als zulässig befunden worden ist.

5

Die Zusammensetzung von Zahn- und Mundpflegekaugummis sowie Zahn- und Mundpflegebonbons richtet sich nach den Bestimmungen für zuckerfreie Konditorei- und Zuckerwaren. Zusätzlich sind nur diejenigen Stoffe zulässig, welche in Anhang 3 mit der entsprechenden Zweckbestimmung aufgeführt sind.

6

Das BAG kann auf begründetes Gesuch hin weitere Stoffe und deren Verwendungszweck zulassen. Es befristet die Bewilligung und veröffentlicht sie im Schweizerischen Handelsamtsblatt.

Art. 3

Kennzeichnung 1 Auf der Verpackung kosmetischer Mittel müssen zum Zeitpunkt der Abgabe an Konsumentinnen und Konsumenten folgende Angaben angebracht sein: a. die Zusammensetzung, in mengenmässig absteigender Reihenfolge, nach einer gebräuchlichen Nomenklatur (z.B. INCI, INN); Mengen unter 1 Massenprozent des Endproduktes können in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden; Farbstoffe können in beliebiger Reihenfolge nach den anderen Bestandteilen nach Massgabe der Nummer des Colour-Index oder der Bezeichnung in Anhang 2 aufgeführt werden; bei dekorativen kosmetischen Mitteln, die in einer Palette von Farbnuancen vermarktet werden, können alle in der Palette verwendeten Farbstoffe aufgeführt werden, sofern die Worte «kann … enthalten» oder das Symbol «+/-» hinzugefügt werden; b. der Verwendungszweck, sofern sich dieser nicht aus der Aufmachung ergibt; c. Name und Adresse der Person oder Firma, die das kosmetische Mittel herstellt, einführt, abpackt, abfüllt oder abgibt;

d. das Mindesthaltbarkeitsdatum mit Angabe von Monat und Jahr, bis zu dem das kosmetische Mittel seine spezifischen Eigenschaften unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen behält; beträgt die Mindesthaltbarkeit mehr als 30 Monate, so kann auf das Mindesthaltbarkeitsdatum verzichtet werden; e. sofern die Mindesthaltbarkeit mehr als 30 Monate beträgt: wie lange das Mittel nach dem Öffnen ohne Schaden für die Konsumentin oder den Konsumenten verwendet werden kann; diese Information wird durch das in Anhang 5 abgebildete Piktogramm, gefolgt vom Zeitraum, ausgedrückt in Monaten oder Jahren, angegeben; f. die Aufbewahrungsbedingungen, die eingehalten werden müssen, damit die angegebene Mindesthaltbarkeit gewährleistet ist; g. das

Warenlos;

h. Warnhinweise, insbesondere nach Anhang 3.

Kosmetische Mittel

3

817.023.31

2

Die Angaben nach Absatz 1 Buchstabe h müssen in den drei Amtssprachen erfolgen und sich deutlich vom übrigen Text abheben.

3

Können die Angaben nach Absatz 1 Buchstaben a und h aus praktischen Gründen nicht auf der Verpackung angebracht werden, so sind sie auf einem Beipackzettel oder an einem anderen den Konsumentinnen und Konsumenten zugänglichen Ort aufzuführen. In diesen Fällen muss auf der Verpackung entweder schriftlich darauf hingewiesen oder das in Anhang 6 abgebildetete Piktogramm angegeben werden.

4

In Abweichung von den Absätzen 1 Buchstaben a-g, 2 und 3 gelten für Zahn- und Mundpflegekaugummis sowie Zahn- und Mundpflegebonbons sinngemäss die Bestimmungen für zuckerfreie Konditorei- und Zuckerwaren.

5

Auf Musterpackungen kann auf die Angaben der Zusammensetzung verzichtet werden.

6

Riechstoffkompositionen können in der Liste der Zusammensetzung unter dem Begriff «Parfum» oder «Aroma» aufgeführt werden.

Art. 4

Anpassung der Anhänge 1

Das BAG passt die Anhänge dieser Verordnung regelmässig dem Stand von Wissenschaft und Technik sowie dem Recht der wichtigsten Handelspartner der Schweiz an.

2

Es kann den kantonalen Vollzugsbehörden bis zur Änderung der Listen in den Anhängen befristete Weisungen erteilen. Es veröffentlicht diese im Schweizerischen Handelsamtsblatt.

Art. 5

Übergangsbestimmungen In Abweichung von Artikel 80 Absatz 7 LGV dürfen kosmetische Mittel noch bis zum 31. Dezember 2006 nach bisherigem Recht eingeführt, hergestellt, gekennzeichnet und an Konsumentinnen und Konsumenten abgegeben werden.

Art. 6

Aufhebung bisherigen

Rechts

Die Verordnung des EDI vom 26. Juni 19953 über kosmetische Mittel wird aufgehoben.

Art. 7

Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.

3 [AS

1995 3387, 2002 791, 2004 2355, 2005 3389 Ziff. II 2]

Lebensmittel

und

Gebrauchsgegenstände 4

817.023.31

Anhang 1

(Art. 1 Abs. 2)

Beispielhafte Liste der nach Gruppen geordneten kosmetischen Mittel - Cremes, Emulsionen, Lotionen, Gelees und Öl für die Hautpflege (Hände, Gesicht, Füsse usw.)

Schönheitsmasken (ausgenommen Hautschälmittel)

Schminkgrundlagen (Flüssigkeiten, Pasten, Puder)

Gesichtspuder, Körperpuder, Fusspuder usw.

Toilettenseifen, desodorierende Seifen usw.

Parfums, Toilettenwässer und Kölnisch Wasser

Bade- und Duschzusätze (Salze, Schaum, Öl, Gelee usw.)

- HaarentfernungsmittelDesodorantien und schweisshemmende Mittel

- Haarbehandlungsmittel: Färbe- und Entfärbemittel

Wellmittel und Entkrausungsmittel, Festigungsmittel

- WasserwellmittelReinigungsmittel (Lotionen, Puder, Shampoos)

Pflegemittel (Lotionen, Cremes, Öl)

Frisierhilfsmittel (Lotionen, Lacke, Gele, Schäume, Brillantine)

Rasiermittel, Vor- und Nachbehandlungsmittel

Schmink- und Abschminkmittel für Gesicht und Augen

Lippenpflegemittel und -kosmetika

- Zahn- und Mundpflegemittel, einschliesslich Zahn- und Mundpflegekaugummis sowie Zahn- und Mundpflegebonbons

Haftmittel (für künstliche Wimpern und Nägel, Perücken und Haarteile)

Nagelpflegemittel und -kosmetika

Mittel für die äusserliche Intimpflege

- Sonnenschutzmittelohne Sonneneinwirkung bräunende Mittel

- Hautbleichmittel - Antifaltenmittel

Kosmetische Mittel

5

817.023.31

Anhang 2

(Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 Abs. 1 Bst. a) Liste der Farbstoffe, die in kosmetischen Mitteln enthalten sein dürfen, mit Anwendungsbereich, weiteren Einschränkungen und Anforderungen 1

In der nachstehenden Tabelle bezeichnen die Ziffern 1-4 folgende Anwendungsbereiche: Spalte 1 = Farbstoffe, die in allen kosmetischen Mitteln zulässig sind Spalte 2 = Farbstoffe, die in allen kosmetischen Mitteln zulässig sind, mit Ausnah-

me derjenigen kosmetischen Mittel, die in der Nähe der Augen aufgetragen werden, namentlich der Schmink- und Abschminkmittel für die Augen Spalte 3 = Farbstoffe, die nur in kosmetischen Mitteln verwendet werden dürfen, welche nicht mit Schleimhäuten in Berührung kommen sollen Spalte 4 = Farbstoffe, die nur in kosmetischen Mitteln verwendet werden dürfen, welche nur kurz mit der Haut in Berührung kommen sollen 2

Lacke und Salze der Farbstoffe nach diesem Anhang, die keine nach Anhang 4 verbotenen Stoffe enthalten, sind ebenfalls zulässig.

3

Farbstoffe, welche mit einer E-Nummer versehen sind, müssen die Anforderungen an die Lebensmittelfarbstoffe gemäss der Verordnung des EDI vom 23. November 20054 über die in Lebensmitteln zulässigen Zusatzstoffe erfüllen.

Farbton Anwendungsbereich Colour-Indexnummer

oder Bezeichnung

1 2 3 4

Weitere Einschränkungen und Anforderungen

10006 grün

×

10020 grün

×

10316* gelb

×

11680 gelb

×

11710 gelb

×

11725 orange

×

11920 orange

×

12010 rot

×

12085* rot

×

3 % max. im Fertigerzeugnis 12120 rot

×

12150 rot

×

12370 rot

×

12420 rot

×

12480 braun

×

12490 rot

×

4 SR

817.022.31

Lebensmittel

und

Gebrauchsgegenstände 6

817.023.31

Farbton Anwendungsbereich Colour-Indexnummer

oder Bezeichnung

1 2 3 4

Weitere Einschränkungen und Anforderungen

12700 gelb

×

13015 gelb

× E

105

14270 orange

× E

103

14700 rot

×

14720 rot

× E

122

14815 rot

× E

125

15510* orange

×

15525 rot

×

15580 rot

×

15620 rot

×

15630* rot

×

3 % max. im Fertigerzeugnis 15800 rot

×

15850*

rot

×

15865* rot

×

15880 rot

×

15980 orange

× E

111

15985* gelb

× E

110

16035 rot

×

16185 rot

× E

123

16230 orange

×

16255* rot

× E

124

16290 rot

× E

126

17200* rot

×

18050 rot

×

18130 rot

×

18690 gelb

×

18736 rot

×

18820 gelb

×

18965 gelb

×

19140* gelb

× E

102

20040 gelb

×

Höchstgehalte 5 ppm 3,3'-Dimethylbenzidin im Farbstoff

20170 orange

×

20470 schwarz

×

21100 gelb

×

Höchstgehalte 5 ppm 3,3'-Dichlorbenzidin im Farbstoff

21108 gelb

× idem

21230 gelb

×

24790 rot

×

Kosmetische Mittel

7

817.023.31

Farbton Anwendungsbereich Colour-Indexnummer

oder Bezeichnung

1 2 3 4

Weitere Einschränkungen und Anforderungen

26100 rot

× Reinheitsanforderungen: Anilin

≤ 0,2 %

2-Naphtol

≤ 0,2 %

4-Aminoazobenzol

≤ 0,1 %

1(-Phenylazo)-2-naphtol ≤ 3 %

1-[2-(Phenylazo)-phenylazo]-2naphthalenol

≤ 2 %

27290* rot

×

27755 schwarz

× E

152

28440 schwarz

× E

151

40215 orange

×

40800 orange

×

40820 orange

× E

160

e

40825 orange

× E

160

f

40850 orange

× E

161

g

42045 blau

×

42051* blau

× E

131

42053 grün

×

42080 blau

×

42090 blau

×

42100 grün

×

42170 grün

×

42510 violett

×

42520 violett

×

5 ppm max. im Fertigerzeugnis 42735 blau

×

44045 blau

×

44090 grün

× E

142

45100 rot

×

45190 violett

×

45220 rot

×

45350 gelb

×

6 % max. im Fertigerzeugnis 45370* orange

×

Nicht mehr als 1 % Fluoreszein und 2 % Monobromfluoreszein 45380* rot

×

idem

45396 orange

×

Bei Verwendung in Lippenstiften darf der Farbstoff nur als freie Säure mit einer Höchstkonzentration von 1 % verwendet werden

45405 rot

×

Nicht mehr als 1 % Fluoreszein und 2 % Monobromfluoreszein 45410* rot

×

idem

45425 rot

×

Nicht mehr als 1 % Fluoreszein und 3 % Monojodeszein

45430* rot

× E

127

idem

Lebensmittel

und

Gebrauchsgegenstände 8

817.023.31

Farbton Anwendungsbereich Colour-Indexnummer

oder Bezeichnung

1 2 3 4

Weitere Einschränkungen und Anforderungen

47000 gelb

×

47005 gelb

× E

104

50325 violett

×

50420 schwarz

×

51319 violett

×

58000 rot

×

59040 grün

×

60724 violett

×

60725 violett

×

60730 violett

×

61565 grün

×

61570 grün

×

61585 blau

×

62045 blau

×

69800 blau

× E

130

69825 blau

×

71105 orange

×

73000 blau

×

73015 blau

× E

132

73360 rot

×

73385 violett

×

73900 violett

×

73915 rot

×

74100 blau

×

74160 blau

×

74180 blau

×

74260 grün

×

75100 gelb

×

75120 orange

× E

160

b

75125 gelb

× E

160

d

75130 orange

× E

160

a

75135 gelb

× E

161

d

75170 weiss

×

75300 gelb

× E

100

75470 rot

× E

120

75810 grün

×

E 140 und E 141

77000 weiss

× E

173

77002 weiss

×

77004 weiss

×

77007 blau

×

Kosmetische Mittel

9

817.023.31

Farbton Anwendungsbereich Colour-Indexnummer

oder Bezeichnung

1 2 3 4

Weitere Einschränkungen und Anforderungen

77015 rot

×

77019 Glimmer

×

77120 weiss

×

77163 weiss

×

77220 weiss

× E

170

77231 weiss

×

77266 schwarz

×

77267 schwarz

×

77268:1 schwarz

× E

153

77288 grün

× Frei

von

Chromationen

77289 grün

× Frei

von

Chromationen

77346 grün

×

77400 braun

×

77480 braun

× E

175

77489 orange

× E

172

77491 rot

× E

172

77492 gelb

× E

172

77499 schwarz

× E

172

77510 blau

× Frei

von

Cyanidionen

77713 weiss

×

77742 violett

×

77745 rot

×

77820 weiss

× E

174

77891 weiss

× E

171

77947 weiss

×

Lactoflavin gelb

× E

101

Zuckerkulör braun

× E

150

Capsanthin,

Capsorubin

orange

× E

160

c

Beetenrot,

Betanin

rot

× E

162

Anthocyane rot

× E

163

Aluminium-,

Zink-,

Magnesium- und

Calciumstearat

weiss

×

Bromthymolblau blau ×

Bromokresolgrün Grün ×

Acid red 195

×

* Unlösliche Barium-, Strontium- und Zirkoniumlacke, -pigmente und -salze dieser Farbstoffe sind ebenfalls zugelassen.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

10

817.023.31

Anhang 3

(Art. 2 Abs. 2 und Art. 3 Abs. 1 Bst. h) Liste der antimikrobiell wirksamen Stoffe , UV-Filtersubstanzen und sonstigen Stoffe, die in kosmetischen Mitteln nur unter den ange gebenen Voraussetzungen enthalten sein dürfen Vorbemerkungen zur Tabelle: Antimikrobiell wirksame Stoffe (Konservierungsmittel) 1.

Antimikrobiell wirksame Stoffe im Sinne dies es Anhangs sind

Substanzen, die kosmetischen Mitte ln hauptsächlich beigefügt wer den, um

die Entwicklung von Mikroorganismen in diesen Mitteln zu hemmen (Konservierungsmittel).

2.

Die mit dem Zeichen (+) versehenen Stoffe können kosmetischen Mitteln zu sonstigen spezifischen Zwecken, die sich aus der Au fm

achung des Erzeugnisses ergeben, auch in anderen als den in diesen Listen vorgesehenen Konzentrationen zugefügt werden, z.

B. al

s Desodorierungsmittel zu Seifen oder als Antischuppenmittel zu Shampoos. Das BAG ist entsprechend zu informieren.

3.

Es können auch andere zur Herstellung kosmetischer Mittel verwe ndete Stoffe keimtötende Eigenschaften besitzen und daher zur Konservierung beitragen (z.B. viele etherische Öle und bestimmte A

lkohole). Sie werden in diesem Anhang nicht aufgeführt.

4.

Im Sinne dieses Anhangs sind: Salze: Salze der Kationen Natrium, Kalium, Calcium, Magne

sium, Ammonium und Ethanolaminen. Salze der Anionen Chlorid, Bromid, Sulfat, Acetat.

Ester: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Isopropyl-, Butyl-, Isobutyl- und Phenylester.

5.

Auf allen Endprodukten, die Formaldehyd enthalten oder die St offe dieses Anhanges enthalten, die Formaldehyd abspalten, muss der

Hinweis

«Enthält

Formaldehyd.» angebracht werden, sofern die Formaldehyd-Konzentration im Endprodukt 0,05 Prozent überschreitet.

Kosmetische Mittel

11

817.023.31

UV-Filtersubstanzen 1.

UV-Filtersubstanzen im Sinne dieses Anhangs sind die in kosmetis chen Sonnenschutzmitteln entha ltenen Stoffe, die besonders d azu

bestimmt sind, UV-Strahlen zu filtern, um die Haut vor bes timmten schädlichen Einwirkungen dieser Strahlen zu schützen.

2.

In den Grenzen und unter den Voraussetzungen dieses Anhangs können solche UV-Filtersubstanzen auch anderen kosmetischen Mitt eln

zugesetzt werden.

3.

UV-Filtersubstanzen, die in kosmetischen Mitteln nur zum Schutz der Erzeugnisse gegen UV-Strahlen verwendet werden, sind in diesem

Anhang nicht aufgeführt.

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

3-Acetyl6-met

hyl

-2,4

-(3H)-pyrandion und Salze (siehe Dehydracetsäure) Acid Black No 52 (CAS Nr . 1627954-

2) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % Aci

d Red No 33

(CAS Nr. 3567-66-6) und seine Salze nicht oxi

dier

ende Haarfärbmittel

2,0 %

Alkalihydroxide (KOH; NaOH)

a. Nagel

hautentf

er

ner

b. Haar

ent

kräusel

ung

c. Haar

entf

ernung

pH-Regulierung

d. übriges,

pH-Regulierung

5,0 %

2,0 %

4,5 %

als NaOH

als NaOH

als NaOH bis pH 12,7 bis pH 11 a und b:

«Ent

hält Alkali. K ont

akt mit den Augen ver

meiden; E

rbli

ndungs

gef

ahr.»

Publikumsprodukte:

«Ni

cht in R

eichweit

e von

Kinder

n auf

bewahr

en.»

Gewerbliche Verwendung. c: «Nicht i

n Rei

chw

eite von K

inder

n aufbew

ah-

ren. K

ont

akt

mit de

n Augen vermeiden.» Alkalisulfide

Haarentfernungsmittel 2,0 %

als S pH

≤ 12,7

«Darf nicht in Hände von Kindern gelangen. Kontakt mit den Augen vermeiden.» N-Al

kyl(C

12-22

)-t

rimet

hyl-ammoni

umbromid

und -chlorid (

+

)

- Behentrimonium

chlorid

- andere

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

antistatisch antistatisch 0,1 % 5,0 % 3,0 %

Nur in Mitteln, di

e ausgespült werden.

«Bei Kontakt mit den A ugen sofort ausspülen.»

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

12

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Aluminium-Zirkonium-hydroxochlorid- hydr ate Al

xZr (OH)

yC1

znH

2O und ihre

Komplexe mit Glycin Antiperspirant 20,0

%

5,4 %

als wasserfreies AlZr-hydroxo- chl ori

d

berechnet als Zr

1.

Da

s Ve

rhä

ltn

is de

r Al- z

u de

n Zr-Ato

men

muss

zwischen 2 und 10 liegen.

2.

Da

s Ve

rhä

ltn

is de

r (A

l + Zr)-Atome zu den Chloratomen muss zwischen 0,9 und 2,1 lie- gen.

3.

In Aer

os

olen verboten.

«Nicht auf ger eizt

er oder

verlet

zter

Haut ver

wen-

den.»

Ameisensäure und Natri umsal

z (+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

als Säur

e

1,6bis(Amidi

no-2-br

omphenoxy)

-n-hexan

und S

alze (si

ehe Dibr

omhexamidi

n)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Aminexil; 2,4-Di

aminopyrimidin3-

oxid

Haarpflegemittel 1,5 %

4-Aminobenzoesäure (s ie

he

PA

BA

)

4-Aminobenzoesäure-ethylester, ethoxyliert (siehe PEG-25 PABA) 2-Amino-6-chlor-4-nitrophenol (CAS Nr. 6358-09-4) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,0

%

b. 2,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % 4-Amino-m-cresol (CAS Nr. 2835-99-6) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % 6-Amino-ocr

esol

(CAS Nr

. 1767222-

0) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % 3-Amino-2,4-dichlorphenol (CAS Nr . 6169342-

3) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Kosmetische Mittel

13

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

2-Amino-4hydr

oxyet

hyl

aminoanis

ol

(CAS Nr

. 8376347-

7) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % 4-Amino-2hydr

oxyt

oluol

(CAS Nr. 2835-95-2) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

2-Aminomethyl-p-aminophenol (CAS Nr. 79352-72-0) Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % 2-Amino-3-nitrophenol (CAS Nr. 603-85-0 ) und seine Salze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 3,0

%

b. 3,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

4-Amino-3-nitrophenol (CAS Nr. 610-81-1 ) und seine Salze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 3,0

%

b. 3,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

m-Aminophenol (CAS Nr. 591-27-5 ) und seine Salze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

o-Aminophenol (CAS Nr. 95-55-6) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Ammoni

ak

6,0

%

als

NH

3 Über

2

%

: «E

nthäl

t Ammoniak.» Amylcinnamal (CAS Nr. 122-40-7) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

14

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Amylcinnamylalcohol (CAS Nr. 101-85-9) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Amyl-4-methoxycinnama t (siehe Isoamyl-pmethoxycinnamat, Isomerengemisch)

Anisotriazine (siehe Bis-Ethylhexyloxyphenol- methoxyphenyltriazin) Anisylalcohol (CAS Nr. 105-13-5) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden .

Arbutin;

Arbut

osi

d (si

ehe Hydr

ochi

nonmono-

β-D-glucopyranosid) Basic Blue No 7 (CAS Nr. 2390-60-5) nicht oxi

dier

ende Haarf

är

bemittel

0,2 %

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Basic Blue No 26 (CAS Nr. 2580-56-5) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 0,5

%

b. 0,5

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,25 % Basi

c Vi

olet No 14

(CAS Nr. 632-99-5

) und seine Salze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 0,3

%

b. 0,3

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,15 %

Kosmetische Mittel

15

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Baummoosextrakt (CAS-Nr. 90028-67-4) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Benzalkoniumchlorid, -bromid, -saccharinat (+) anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

antistatisch

0,1 % 3,0 %

Als Benzal- koni

umchlori

d

Für Intimpflegemittel und Produkten, welche auf der Haut ver

bl

eiben.

Für Haarpflegemittel, die abgespült werden.

Benzethoniumchlorid antimikrobi ell wirksam

0,1 %

Nur in

Mitteln, die ausgespült werden.

Benzoesäure, Sal

ze und E

st

er (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

als Säur

e

Benzophenon-3 (INCI); Oxybenzon (INN) UV-Filtersubstanz 10,0 %

«Enthält Oxybenzon.» (ausgenommen, wenn

< 0,5 % ver

w

endet wer

den und di

e Substanz nur

zur Produktesicherung dient).

Benzophenon-4 (INCI); 2-Hydroxy-4-me thoxybenzophenon-5sulfonsäure; Sulisobenzone (INN)

UV-Filtersubstanz 5,0 %

Benzophenon-5 (INCI); 2-Hydroxy-4-me thoxybenzophenon-5natri

ums

ulfonat

UV-Filtersubstanz

5,0 %

Als Sulfonsäure

2-(

2H-B

enzotri

azol-2yl)-

4m

et

hyl

-6(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1- (trimethylsilyl)-oxy)-

disiloxanyl)-propylphenol

(s

iehe Dr

ometrizoltrisiloxan)

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

16

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Benzylalkohol (+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

Lösungsmittel für Riech- und Ar omast

off

e

1,0 %

Frei

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Benzylbenzoat (CAS Nr. 120-51-4) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

2-Benzyl-4-chlorphenol (sie he Chlorophen)

Benzylcinnamat (CAS Nr. 103-41-3) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Benzylhemiformal

antimikrobiell wirksam 0,15 %

Nur in Mitteln, die ausg espült werden. Formaldehydabspalter. (Siehe Anmerkungen am

Ende dieses Anhangs) 3-Benzylidencampher (INCI); 3-B enzyl

idenbor

nan2-

on

UV-Filtersubstanz 2,0 %

Benzylidencampher Sulf onsäure (INCI);

α

-(2-Oxoborn-3-yliden)-t oluen-4-sulfonsäure

und S

alze

UV-Filtersubstanz

6,0 %

als Säure

Kosmetische Mittel

17

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Benzylsalicylat (CAS Nr. 118-58-1) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

1,3-Bis(2,4-diaminophenoxy)-propan (CAS Nr . 8189272-

0) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Bis-Ethylhexyloxyphenol- methoxyphenyltriazin (INCI); Bis-Octoxyphenolmethoxyphenyltriazin; Anisotriazine UV-Filtersubstanz 10,0 %

Bisimidazylate (siehe Phenyldibenzimidazoltetrasulf

onat

, Di

natriums

al

z)

Borsäure, Borate und Tetraborate a.

Puder

5,0 %

Berechnet als % Borsäure Nicht in Produkten für Kinder unter 3 Jahren.

«Nicht z

ur Pflege von Ki nder

n unt

er

3 Jahren

verwenden.», «Nicht auf irr itierter oder verletzter Haut anwenden.» b.

Mundpflege

0,1 %

Berechnet als % Borsäure Nicht in Produkten für Kinder unter 3 Jahren.

«Nicht z

ur Pflege von Ki nder

n unt

er

3 Jahren

verwenden.»; «Hinunter schlucken vermeiden» c.

andere Anwendungen (ausgenommen Haarwell- und B adepr

odukte)

3,0 %

Berechnet als % Borsäure Nicht in Produkten für Kinder unter 3 Jahren.

«Nicht z

ur Pflege von Ki nder

n unt

er

3 Jahren

verwenden.», «Nicht auf i rritierter oder verletzter H

au

t anwenden.»; «E nt

häl

t Bor

ate und T

etr

abo-

rate.» (Bei einem Gehalt von >1 ,5 % löslichem Borat) Bromchlorophen (+); 2,2'-M ethyl

en-bi

s(6br

om4-chl

or

phenol)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

18

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

5-Brom-5-nitro-1,3-dioxan an timikrobiell wirksam

0,1 %

Nur in M

itteln, die ausgespü lt werden. Nitrosaminbildung vermeiden.

Bronopol (+); 2-Br

om2-

nitropr

opandi

ol

antimikrobiell wirksam 0,1 %

Nitrosaminbildung vermeiden.

2-(

4tert-

Butyl

benzyl)

-pr

opionaldehyd

(CAS Nr

. 8054-

6)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Butylmethoxydibenzoy lmet

han (

INC

I);

4tert

.-B

utyl4'-

m

ethoxydi

benzoyl

m

et

han;

Avobenzone (INN)

UV-Filtersubstanz 5,0 %

Calciumhydroxid Mittel zur Haarentkräuselung aus 2 Komponenten: Ca(OH) 2

+

Gua

nidin

sa

lze

n

7,0 %

«Enthält Alkali. Kontakt mit den Augen vermei- den. Er

bl

indungs

gefahr. Ni

cht

in Rei

chw

eit

e von

Kinder

n auf

bewahr

en.»

pH-Regulierung in Haarent- fernungsmitteln ≤ pH 12,7

«Alkalihaltig; für Kinder unzugänglich aufbewah- ren; Kontakt mit den Augen vermeiden.» pH-Regulierung

in

übrigen

Produkten

≤ pH 11

Camphor

Benzal

koni

um M

ethos

ulf

ate (I

NCI)

;

N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3 -ylidenmethyl)-aniliniummethylsulfat UV-Filtersubstanz 6,0 %

Ce

ty

lpy

rid

in

iu

mchlo

rid

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,05 % 0,2 % 0,3 %

In Zahn- und Mundpflegemitteln. In Produkten, die auf der Haut verbleiben.

In Pr

odukten, di

e ausges

pült wer

den.

Chinin und seine

Salze a.

Shampoo

b. Haarlotion

0,5 % 0,2 %

Als Chininbase Als Chininbase 2-C

hlor

acet

ami

d

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,3 %

«Enthält Chloracetamid.»

Kosmetische Mittel

19

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Chloramine T; Tosylchloramid Natrium anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,2 %

Ch

lora

te

d

er A

lk

alim

eta

lle

a.

Za

hnp

aste

n

b. übrige

Anwendungen

5,0 % 3,0 %

4-Chlor-3,5-dimethylphenol (+) an

timikrobiell wirksam 0,5 %

2-C

hlor

-6

-et

hylamino4-

nitrophenol

(CAS Nr. 131657-78-8) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarf

ärbemittel

a. 3,0

%

b. 3,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % Chlorhexidin, -acetat, -gluconat, -hydr ochlorid (+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

Mund- und Zahnspülungen Zahn- und Mundpflegekau- gummi s sowi

e Z

ahn- und

Mundpflegebonbons

0,3 %

0,14 %

0,35 %

als Chlorhexidin- base Nicht in Produkten für Ki nder unter 12 Jahren.

«Nicht bei Ki nder

n unt

er 12Jahren anw enden».

«Anwendung während maximal 14 Tagen». Nicht in Produkten für Ki nder unter 12 Jahren.

«Nicht bei Ki nder

n unt

er 12Jahren anw enden».

Max. T

agesdosis

von 20 mg C

hlorhexi

din

[berechnet als Base] (Angabe von Dosierungsempfehlung und max. Tage

sd

osis e

rfo

rd

er

lic

h).

4-Chlor-m-kresol (+); 4-C hlor

-3

-met

hyl

phenol

antimikrobiell wirksa m

0,2 %

Nicht in Mitteln, di e mit den Schleimhäuten in Ber

ühr

ung gel

angen.

5Ch

lo

r-2

-me

th

yl

-3

(2

H)-iso

th

ia

zo

lon

+

2-Met

hyl

-3(

2H)

-is

othi

azolon, Mischung 3:1 mit Mg

2Cl und Mg(NO

3)

2

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,0015 %

1-(

3-C

hl

or

oall

yl)3,5,7-tri

aza1-

azonia

-adamantanchlorid

[Qua

tern

ium-1

5]

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,2 %

Formal

dehydabspalter (siehe Anmerkungen am

Ende dieses Anhangs).

Chlorobutanolum; 1,1,1-Tri chl

or2-

m

et

hyl

-2-pr

opanol

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

«Enthält Chlorobutanolum.» In Ae

ro

so

len

ve

rbo

ten

.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

20

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Chlorophen; 2-Benzyl-4-chlorphenol anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,2 %

Chlorphenesin;

p-Chlorphenylglycerylether anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,3 %

Cinnamal (CAS Nr. 104-55-2) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Cinnamylalkohol (CAS Nr. 104-54-1) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Citral (CAS Nr. 5392-40-5) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Citronellol (CAS-Nr . 10622-

9)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Kosmetische Mittel

21

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Climbazol (+); 1-(4-Chlorphenoxy)1(1H-imidazolyl)

-3,3-di

m

ethyl2-

butanon

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

Cumarin (CAS Nr

. 9164-

5)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

2-C

yano3,3-

diphenylacr

ylsäure-2´

ethylhexylester (s

iehe Octocrylen)

o-C

ymen-5ol

(siehe 3Methyl-

4-(1m

et

hylet

hyl

)phenol)

3-Decyl

oxy-2hydroxy-

1aminopropan-

hydr

ochl

orid (Decomi

nol

, I

NN)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

Dehydr

acets

äur

e und S

alze;

3-Acetyl6-met

hyl

-2,4-(

3H)

-pyrandi

on

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,6 %

als Säur

e

In Aer

os

olen verboten.

Dialkanolamide, Fettsäure oberflächenaktive Stoffe Freies

Dialkanolamin:

max. 0,5 % (im Fertigprodukt)

max. 5,0 % (im Rohstoff)

Nicht mit nitrosierend wirkenden Stoffen zusammen verwenden. Nitrosodialkanolamine: max. 50

μg/

kg

Au

fbe

w

ah

ru

ng

in

n

itritfreien Gefässen.

1,6-Di(4-ami

di

nophenoxy)-n-hexan

(siehe Hexamidi

n)

3,4-Diaminobenzoesäure (CAS Nr. 619-05-6) und ihre Salze Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 %

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

22

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

2,4-Diamino-5methylphenetol

(CAS Nr. 141614-04-2) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

2,4-Diamino-5-methylphenoxyethanol (CAS Nr. 141614-05-3) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Diaminophenole

5 Oxidationshaarfärbemittel 10

,0 %

Publikumsprodukte: « Erzeugnis kann eine aller- gische Reaktion hervorru fen

. Nich

t zu

m Fä

rbe

n

von Wimpern und Augenbrauen.» Gewerbliche Verwendung: « Nur für gewerbliche Verwendung. Geeignete Handschuhe tragen.» Nicht auf der Haut (z u Dekorationszwecken) verwenden.

2,4-Diaminophenoxyethanol (CAS Nr . 7064319-

5) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 4, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 2,0 % 2,4-Di

aminopyrimidin3-

oxid

(siehe Aminexil)

Diazoli

di

nyl

Harnstoff;

N-(Hydroxy-methyl

)-N-(1,3-dihydroxymethyl-2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)-N'- (hydr

oxy-met

hyl) Har

nst

off

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

Formal

dehydabspalter (siehe Anmerkungen am

Ende dieses Anhangs).

1,2-Dibrom-2,4-dicyanobutan; Methyldi br

omogl

utar

onitri

l

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

Nicht üb

er 0,025 % in Sonnens chut

zmitt

eln.

5

Diese Stoffe können einzeln oder miteina nder gemischt verwendet werden . Bei Stoffgemischen darf die Summe der Quotienten (zuge se

tzt

e M

enge/

zul

äs

sige

Höchstkonzentration) der einzelnen Stoffe ni

cht

gr

ös

se

r als 1 s

ein.

Kosmetische Mittel

23

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Dibromhexamidin und Salze (einschl. Isethionat); 1,6-bis(4-Amidino-2-bromphenoxy) -n-hexan anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

2,4-Di

chl

or

benzyl

alkohol (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,15 %

Dichlor

ophenum

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,5 %

«Enthält Dichlorophenum.» Dichlorophenylimidazoldioxolan (CAS Nr. 85058-43-1) Antiseborrhoikum

0,1 %

0,25 %

Nur in Produkten zur Regulierung der Hautfettausscheidung.

In Mitteln, die auf de r Haut verbleiben.

Nur in Mitteln, die ausgespült werden.

Diet

hyl

hexyl

but

amidotriazon;

Dioctylbutamidotriazon; 4,4'-[(6-[4-((1,1-Dimet hylethyl)amino-carbonyl)

phenyl-ami

no]-1,3,5-tr

iazi

n2,4-diyl

)diimino]bis(benzoesäure

-2-ethylhexylester) UV-Filtersubstanz 10,0 %

2,

6Dihyd

ro

xy

-3

,4

-d

imethylpyridin

(CAS Nr

. 8454047-

6) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Dimethi

codi

ethyl

benzalmal

onat

(CAS Nr. 207574-74-1) UV-Filtersubstanz 10,0 %

Dimethoxymethan; Methylal in

Ae

ro

so

len

30

,0 %,

«Kann di

e Schlei

mhäut

e

von Augen und Atemwe- gen reiz

en.»

2,6-Di

methoxy-3,5pyri

di

ndiamin

(CAS Nr

. 8567978-

3) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 0, 5 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,25 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.

4-Dimethylamino-benzoesäure-2-ethyl- hexylester (siehe Ethylhexyldimethyl PABA)

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

24

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Diet

hyl

hexyl

but

amidotriazon;

Dioctylbutamidotriazon; 4,4'-[(6-[4-((1,1-Dimet hylethyl)amino-carbonyl)

phenyl-ami

no]-1,3,5-tr

iazi

n2,4-diyl

)diimino]bis(benzoesäure

-2-ethylhexylester) (siehe Diethylhexylbutamidotriazon) Dimethylol-dimethylhydantoin; 1,3bis(Hydroxymethyl) 5,5-dimet

hyl2,4-imi

dazolidi

ndion

[DMDM Hydant

oi

n]

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,6 %

4,4-Di

methyl1,3-

oxazoli

di

n

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

pH i

m

E

ndpr

odukt

mind. 6

Dimethyl

Pabamidopropyllaur

dimoni

umtosylat (INCI)

UV-Filtersubstanz

2,0 %

Für Haarpflegemittel.

Dinatrium-phenyldibenzi midazoltetrasulfonat

(siehe Phenyldibenzi midazoltetrasulfonat, Dinatriumsalz)

Domiphenbromid; Phenododeciniumbromid antimikrobiell wirksam 0,1 %

Au

ch in Zahn- und

Mundpflegemitteln.

Drometrizoltrisiloxan (INCI); 2-( 2H-B

enzotri

azol-2yl)-

4m

et

hyl

-6(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1- (trimethylsilyloxy)dis

iloxanyl)propyl)phenol UV-Filtersubstanz 15,0 %

Eichenmoos (CAS Nr. 90028-68-5) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Kosmetische Mittel

25

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Erdalkalisulfide Haarentf ernungsmittel

6,0 %

als S pH

≤ 12,7

«Darf nicht in Hände vo n Kindern gelangen. Kontakt mit den Augen vermeiden.» Etherische Öl

e und der

en Best

andt

eile

generell

3,0 %

einzel

n oder

in

Mischungen

In Produkten, die auf de r Haut verbleiben; Massagemittel.

Ethyl-4-aminobenzoat, ethoxyliert (siehe PEG-25 PABA) 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo[3, 3,0]octan antimikrobiell wirksam

0,3 %

Nicht in Mitteln,

die mit Schleimhäuten in Berührung gelangen.

Ethylhexyldimethyl PABA (INCI); 2-Ethylhexyl-4-dime thylaminobenzoat;

O

cty

ld

ime

thy

l PABA

UV-Filtersubstanz 8,0 %

Ethylhexylmethoxycinnamat (INCI); 2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat; Octylmethoxycinnamat UV-Filtersubstanz 10,0 %

Ethylhexylsalicylat (INCI); 2-Ethylhexylsalicylat; O cty

lsa

lic

yl

at

UV-Filtersubstanz 5,0 %

Ethylquecksilberthiosalicylat (siehe Thiomersal, INN) Etidronsäure und Salze; 1-Hydroxy-ethyliden-diphosphonsäure a. Haarpflegemittel

b. Seifen

1,5 %

0,2 %

als fr

ei

e Säur

e

als fr

ei

e Säur

e

Eugenol

(CAS Nr

. 9753-

0)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

26

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Farnesol (CAS Nr. 4602-84-0) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Fettsäuren-dialkanolamide (siehe Dialkanolamide, Fettsäuren-) Fluorverbindungen: - Aluminiumfluorid - Ammoni umfl

uori

d

- Ammoniummonofluorphosphat - Ammonium-Silicofluorid - Ca lc

iu

mflu

or

id

- Calciummonofl

uorphosphat

- Cetyl

ami

nhydr

ofl

uorid

(Hexadecylamin-hydrofluorid) - Kali

umfl

uorid

- Kaliummonofluorphosphat - Kalium-silicofluorid - Magnesiumfluorid - Magnesium-silicofluorid Mundpfl

ege 0,15

%

0,025 %

als F; einzel

n

oder in Mischungen mit anderen zugelassenen Fluorverbindungen «Enthält … fluorid.» (v

erwendete Fl

uorver

bi

ndung namentlich anführen). Für Kinder bis zu 6 Jahren. «Enthält … fluorid.»

(v

erwendete Fl

uorver

bi

ndung namentlich anführen).

Kosmetische Mittel

27

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

- N

atriu

mflu

or

id

- Natriummonofl

uorphosphat

- Natrium-silicofluorid - Nikomethanolfluorhydrat; 3-Pyridyl-methanol

- Oktadecenylaminhydrofluorid - Olaflur (bis-(

Hydr

oxyet

hyl)ami

nopropylN-hydroxyethyl-octadecylamin- dihydrofluorid)

- N,N',N-Tri-(polyoexyethylen)N-hexadecylpropylendiamin-dihydro- fluorid

- Zinn-(II)-fluorid Zahn- und Mundpflegekau- gummi s sowi

e Z

ahn- und

Mundpflegebonbons

0,01 %

Nicht in Produkten f ür Kinder

unt

er 12 J

ahr

en.

Max. T

agesdosis

von 0.3 mg Fluor

id (

A

ngabe von

Dosi

er

ungs

empf

ehlung und max. T

ages

dosis

erf

or

derli

ch)

. «

Ni

cht für Ki

nder

unter 12 Jahren

geei

gnet

»,

«Enthält …..fluorid» (v

er

wendete Fl

uorver

bi

ndung namentlich anführen).

Formaldehyd (Paraformaldehyd) anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

Nagel

härter

0,2 %

0,1 %

5 %

als fr

ei

es

Formaldehyd

Siehe Anmerkungen am Ende dieses Anhangs.

In Aer

os

olen (S

pr

ays) verboten.

Ausgenommen in

Mundpflegemitteln.

In Mundpflegemitteln.

«Di

e N

agel

haut mit ei

nem Fett

körper s

chützen.»

nur bei ei

ner

Konzentr

ati

on von mehr

als 0,05 %.

Ger

aniol

(CAS Nr. 106-24-1)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Glutaraldehyd; Pe

nt

an

-1

,5

-d

ia

l

antimikrobiell wirksa m

0,1 %

In Aerosolen und

Mundpflegemitteln verboten.

«Ent

hält Glut

aral

dehyd.»

ab 0,05 % frei

em

Glutaraldehyd.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

28

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

HC Bl

ue No 2

(CAS Nr

. 3322934-

4) und seine S

al

ze

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

2,8 %

HC Bl

ue No 9

(CAS Nr. 114087-47-1) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b)

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,0

%

b. 1,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % HC Bl

ue No 10

(CAS Nr. 173994-75-7) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % HC Bl

ue No 11

(CAS Nr

. 2392015-

2) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 3,0

%

b. 2,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

HC Bl

ue No 12

(CAS Nr. 104516-93-0) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 1,5

%

b. 1,5

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,75 a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

HC Orange No 2 (CAS Nr . 8576548-

6) und seine S

al

ze

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

1,0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,25 % HC Red No 10 + HC Red No 11 (CAS Nr. 95576-89-9 + 95576-92-4) und seine S al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,0

%

b. 1,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % HC Red No 13 (CAS Nr

. 2970539-

3) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,5

%

b. 2,5

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,25 % HC Vi

ol

et No 1

(CAS Nr

. 8257675-

8) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 0,5

%

b. 0,5

%

HC Vi

ol

et No 2

(CAS Nr. 104226-19-9) und seine Salze nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

2,0 %

Kosmetische Mittel

29

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

HC Yell

ow No 6

(CAS Nr. 104333-00-8) und seine Salze a Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,0

%

b. 1,0

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % HC Yell

ow No 10

(CAS Nr. 109023-83-8) und seine Salze nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

0,2 %

HC Yell

ow No 12

(CAS Nr

. 5932013-

7) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 1,0

%

b. 0,5

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,5 % Hexamethylentetramin; [Methenamin] (+) anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,15 %

Formal

dehyd-Polymer (siehe Anmerkungen am

Ende dieses Anhangs); nicht in Mundpflegemitteln.

Hexamidin und Salze (inkl. Isethionat und pHydr

oxybenzoat); (

+

)

1,6-Di(4-ami

di

nophenoxy)-n-hexan

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

Hexetidin (INN) (+) antimikrobiell wirksam 0,1 %

Nicht

in

Mundpflegemitteln.

Hexylcinnamaldehyd (CAS Nr. 101-86-0) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Homosalate (INCI)

UV-Filtersubstanz

10,0 %

Hydrochinon Oxidations haarfärbemittel 2,0

%

«Ent

hält Hydr

ochi

non.»

Gewerbliche und allgem eine Verwendung: «

Bei

Kontakt mit den Augen sofort ausspülen.» Publikumsprodukte: «

Nich

t zu

m Fä

rb

en

v

on

Wimpern und Augenbrauen.» Hydr

ochi

nonmono-

β-D-glucopyranosid; Arbutin, Arbut

osi

d

Hautaufhellungsmittel Tyrosinasehemmer 0,04 %

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

30

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

4-Hydroxybenzoesäure, Salze und Este r (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,4 % 0,8 %

(als S

äur

e) bei

einem Es

ter

(als S

äur

e) bei

Estergemischen

Hydroxybenzomorpholin (CAS Nr . 2602157-

8) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

2-Hydroxybiphenyl und Salze (siehe oPhenyl

phenol)

8-Hydroxychinoli

n

(siehe 8Qui

noli

nol)

Hydroxycitronellal (CAS Nr. 107-75-5) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Hydroxyethylaminomethyl-p-aminophenol (CAS Nr. 110952-46-0) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % 1-Hydroxy-ethyliden-diphosphonsäure (siehe Eti dr

ons

äur

e)

Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidin (CAS Nr. 122252-11-3) und seine Salze nicht oxi

dier

ende Haarf

är

bemittel

3,0 %

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyanilin (CAS Nr.81329-90-0) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 %

Kosmetische Mittel

31

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

2-Hydroxyet

hyl

pi

crami

nsäure

(CAS Nr

. 9961072-

7) und ihre Sal

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 3,0

%

b. 1,0

%

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Hydr

oxyethyl2-

nitrop-tol

uidi

n

(CAS Nr. 100418-33-5) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 2,0

%

b. 1,0

%

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

2-Hydroxy-4-me

thoxybenzophenon-5sulfonsäure und Natrium-Salz (siehe Benzophenon-4 resp

.Benzophenon-5)

N-(Hydroxymethyl)-N-(1,3-dihydroxy- methyl-2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)-N'- (hydr oxymet

hyl

) Har

nst

off

(siehe Diazolidinyl Harnstoff) 1,3bis(Hydroxymethyl)

5,5-dimet

hyl-2,4imidazolidindion (siehe Di

met

hyl

ol

-dimet

hylhydant

oi

n)

Hydroxymethylpentylcyclohexen- carboxaldehyd (CAS Nr. 31906-04-4) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

1,3bis(Hydroxymethyl)-i

midazolidi

n2-

thion

Haar- und Nagel

behandl

ung

2,0

%

In

Ae

ro

so

len

ve

rbo

ten

.

pH

≤ 4 zur Nagelbehandlung.

1-Hydroxy-4met

hyl6-(

2,4,4-trimethylpentyl)-2-pyridon (siehe Pirocton olamin)

4-Hydroxypropylamino-3-nitrophenol (CAS Nr . 9295281-

3) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 5,2

%

b. 2,6

%

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 2,6 % a) und b)

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

32

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

α

-Hydroxysäuren Hautschälm ittel

10,0 %

pH > 3.5 berechnet als Glykols äure

Imidazoli

dinylhar

nstoff

(+);

1,1'-M

ethylen-bis-3-(

1-hydroxymethyl2,4-dioxoimidazolidin

-y

l) Ha

rn

sto

ff

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,6 %

Formal

dehydabspalter (siehe Anmerkungen am

Ende dieses Anhangs).

3-Iodo-2-propynyl-butyl-carbama t antimikrobiell

wirk

sam

0,05 %

Nicht in Mundpflegemitteln. In Mitteln, die auf der Haut verbleiben, wenn Konzentr

ation > 0,02 %.

«Ent

hält Jod.»

Isoamyl-p-methoxycinnamat (INCI), Isomerengemisch; Isoamyl-4-methoxycinnamat; Amyl-4-methoxycinnamat; Isopentyl-4-methoxycinnamat UV-Filtersubstanz 10,0 %

Isoeugenol (CAS Nr

. 9754-

1)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Isopentyl-4-methox

ycinnamat (siehe

Isoamyl-p-methoxycinnam at, Isomerengemisch)

Isopropylbenzylsalicylat (INCI); 4-Isopropylbenzylsalicylat UV-Filtersubstanz 4,0 %

4-Isop

rop

yl

-m-c

re

so

l

(siehe 3Methyl-

4-(1m

et

hylet

hyl

)phenol)

Kosmetische Mittel

33

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

d-Limonen (CAS Nr. 5989-27-5) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Linal

ool

(CAS Nr

. 7870-

6)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Lithiumhydroxid

Haar

ent

kräusel

ung

4,5 % (

a)

1,2 % (

b)

Allein oder in Gemischen mit NaOH und KOH (ausgedrückt als Na OH-Ge

w

ic

ht

)

a. Gewer

bliche Verwendung

b. P

ubli

kums

pr

odukt

e

a.

Nur für gewerblic he Verwendung

a und b:

«Enthält Alkali. K ontakt mit den Augen ver

meiden. E

rbli

ndungs

gef

ahr.»

b. «

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewah- ren.»

pH-Regulierung in Haarent- fernungsmitteln ≤ pH 12,7

«Enthält Alkali.» «Nicht in Reichweite von Kinder

n auf

bewahr

en.» «Kont

akt mit den A ugen

ver

meiden.»

pH-Regulierung

in

übrigen

Produkten

≤ pH 11

Nur in Mitteln

, die ausgespült werden.

Methenamin (siehe Hexamethyl ent

etr

ami

n)

4-Methyoxyzimtsäureamylester und Isomere (siehe Isoamyl-p-methoxycinnamat)

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

34

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Methylal

kohol Denat

urierungsmittel für Ethyl- und Isopropylalkohol 5,0 %

in % des Ethylund

Isopropylalkohols

4-Met

hyl

benzyli

dencampher (

INCI

);

3(4'-Methylbenzyliden)-dl-campher;3- (4'-M

ethylbenzyli

den)bor

nan2-

on

UV-Filtersubstanz 4,0 %

3-Methylamino-4nitrophenoxyethanol

(CAS Nr

. 5982063-

2) und seine S

al

ze

nicht oxi

dier

ende Haarf

är

bemittel

1,0 %

p-Methylaminophenol (CAS Nr. 150-75-4 ) und seine Salze

Oxidationshaarfärbemittel 3, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,5 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

6-Met

hyl

cumarin Mundpfl

ege

0,003

%

Methyldi

br

omogl

utar

onitri

l(siehe 1,2Dibr

omo-2,4dicyanobut

an)

Methylen-bis-benzotriazolyl- tetramethylbutylphenol (INCI); 2,2'-Methylen- bis-( 6-(

2H-benzot

riazol2-

yl)4,1,1,3,3-

tetramethylbutyl)phenol UV-Filtersubstanz 10,0 %

2,2'-M

ethyl

en-bi

s(6br

omchl

or

phenol)

(siehe Br

omchlor

ophen)

Methylenchl

ori

d

35,0

%

Höch

stens 0,2 % an Verunreinigung.

1,1'-M

ethylen-bis-3-(

1-hydroxymethyl-2,4dioxoimidazolidin-yl) Harnstoff (siehe Imidazolidinylharnstoff)

Methylheptincarbonat (CAS Nr.111-12-6) Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Kosmetische Mittel

35

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

2-Met

hyl

-5hydr

oxyet

hyl

aminophenol

(CAS Nr

. 5530296-

0) und seine S

al

ze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Methylis

othi

azoli

none (I

NCI)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,01 %

3-Met

hyl

-4-(

1met

hyl

ethyl)

-phenol;

o-Cymen-5-ol; 4-Isopropyl-m-cresol anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

2-Met

hyl

res

or

cin

(CAS Nr. 608-25-3

) und seine Salze

Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % 3-Met

hyl

-4-(

2,6,6trimet

hyl

-2cycl

ohexen-1yl)-

3-but

en2-

on

(CAS Nr. 127-51-5)

Riechst

of

f

Dies

er St

off muss in der

Lis

te der

Bestandt

eile

gemäss Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a angege

ben

werden, wenn er vorhanden ist in einer Konzentration von mehr als: -

0,001 % in Produkten, die auf der Haut verbleiben 0,01 % in Produkten,

die ausgespült werden.

Monoalkanol

ami

ne Oberfl

ächenakti

ve

Stof

fe

Re

inheit mindestens 99 %.

Gehalt

an Di

al

kanol

amin und weiteren sekund

ärenAminen max. 0,5 % (im Rohstoff).Nicht mit nitrosierend wirkenden Stoffen zusammen verwen- den.Nitrosodialkanolamine: max. 50 μg/

kg.

Au

fbe

w

ah

ru

ng

in

n

itritfreien Gefässen.

α

-Napht

hol

(CAS Nr. 90-15-3) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 2, 0 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 1,0 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Nicht auf der Haut (z u Dekorationszwecken) verwenden.

Natri

umhydroxymethylami

noacet

at

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,1 %

Natrium-N-(hydroxymethyl)-glycinat; (siehe Natriumhydroxymet hylaminoacet

at)

Natriumiodat antimikrobiell wirksam

0,1 %

Nur in Mitte

ln, die ausgespült werden.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

36

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Natri

umnitrit Korr

osi

onsinhi

bit

or

0,2

%

Nich

t zusammen mit sekundä ren oder tertiären

Ami

nen oder sons

tigen

Nitrosamine bildenden Substanzen verwenden.

Nitromet

han Korr

osi

onsinhi

bit

or

0,3

%

Nich

t zusammen mit sekundä ren oder tertiären

Ami

nen oder sons

tigen

Nitrosamine bildenden Substanzen verwenden.

Nitromoschusverbindungen Riechstoffe Moschusketon (CAS Nr.81-14-1) 1,4 % 0,56 % 0,042 %

in Parfum in Eau de Toilette in sonstigen Erzeugnissen Moschus

xyl

ol

(CAS Nr

. 8115-

2)

1,0 %

0,4 %

0,03 %

in Parfum

in Eau de Toilette

in sonstigen Erzeugnissen 1,7-Naphthal

enedi

ol

(CAS Nr. 575-38-2

) und seine Salze

Oxidationshaarfärbemittel 1, 0 %

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 0,5 % «Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

2,7-Naphthal

enedi

ol

(CAS Nr. 582-17-2

) und seine Salze

Oxidationshaarfärbemittel 1, 0 %

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 0,5 % 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS Nr . 6523531-

6) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 6,0

%

b. 6,0

%

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 3,0 % 4-Nitrophenyl-aminoethylurea (CAS Nr . 2708042-

8) und seine S

al

ze

a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarfärbemittel

a. 0,5

%

b. 0,5

%

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 0,25 % 2-Nitr

op-phenyl

endi

ami

n

(CAS Nr.5307-14-2) und seine Salze a. Oxidationshaarfärbemittel b.

nicht oxi

dier

ende Haarf

ärbemittel

a. 0,3

%

b. 2,0

%

in Verbidnung mit Wasserstoffperoxid max. 0,15 %

Kosmetische Mittel

37

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

6-Nitr

o2,5-

pyridi

ndi

ami

n

(CAS Nr

. 6982583-

8) und seine S

al

ze

nicht oxi

dier

ende Haarf

är

bemittel

3,0 %

«Erz

eugnis kann ei ne all

er

gische Reakti on

hervorr

uf

en.»

Octocrylen (INCI); 2-C yano3,3-

diphenylacr

ylsäure-2´

ethylhexylester

UV-Filtersubstanz

10,0 %

als Säure

bis-Octoxyphenolmethoxyphenyltriazin (siehe Bis-Ethylhexyloxyphenol- methoxyphenyltriazin) O

cty

ld

ime

thy

l PABA

(siehe Ethylhexyldimethyl PABA) Octylmethoxycinnamat (siehe Ethylhexylmethoxycinnamat) O

cty

lsa

lic

yl

at

(siehe Et

hyl

hexyl

salicyl

at)

Octyltriazon (INCI); 2,4,6-Tri anili

no(p-carbo2'

-oxy)

-1,3,5-tri

azi

n

UV-Filtersubstanz 5,0 %

Oxalsäur

e, E

ster

und Al

kali

salze

Haar

pflege

5,0 %

«Nur f

ür gew

er

bli

che V

erw

endung.»

N⎨(2 und 4)-[(2-Oxobor

n-3-yliden)-methyl]benzyl

⎬acr

yl

ami

d Pol

ymer

(siehe Polyacrylamidomethylbenzylidencampher)

α

-(2-Oxoborn-3-yliden)-t oluen-4-sulfonsäure

und S

alze (si

ehe Benzy

lidencampher Sulfonsäure)

Oxybenzon (INN) (siehe Benzophenon-3)

PABA (INCI); 4-Aminobenzoesäure UV-Filtersubstanz 5,0 %

PEG-25 PABA (INCI); Ethyl-4-aminobenzoat, ethoxyliert; 4- Aminobenzoesäure-ethylester, ethoxyliert UV-Filtersubstanz 10,0 %

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

38

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Petroleum Distillates («White Spir its») In

Handrein

igungsmitteln für

Indust

rie und Gewerbe

40,0 %

Benzolgehalt im Fertigprodukt: max.100 mg/ kg

Nur in Mitteln, die abgespült werden.

«Ent

hält

White Spirits / organi sche Lösungsmittel.» Phenododeciniumbromid) (siehe Domiphenbromid) Phenol und Alkalisalze In Seifen und Shampoos 1,0

%

«E

nthält

Phenol.»

Phenol

, 2-(2H-Benzotri

azol2-

yl)-4m

et

hyl

-6(2-methyl-3-(1,3,3,3-tetramethyl-1- (trimethylsilyl)-oxy)-

disiloxanyl)-propyl (siehe Drometrizoltrisiloxan) 2-Phenoxy-et

hanol

(+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

1,0 %

Lösungsvermittler

5,0

%

In

Haarfä

rbemitteln und dire ktziehenden Tönungsmitteln.

3-Phenoxy-1-propanol anti mikr

obi

ell wi

rks

am

2,0 %

1,0 %

Nur in Mitteln, di

e ausgespült werden.

Als Konservierungsmittel.

Phenylbenzimidazol Sulfonsäure (INCI); 2-Phenylbenzimidazol-5-sulfonsäure, Kalium-, Natrium- und Triethanolaminsalze UV-Filtersubstanz

8,0 %

als Säure

Phenyl

di

benzimi

dazoltet

ras

ulfonat,

Dinatriumsalz (INCI); 2,2'-( 1,4Phenyl

en)-bis1H-

benzimi

dazol4,6-

disul

fons

äur

e, Nat

riumsal

z;

Bisimi

dazylat

e

UV-Filtersubstanz

10,0 %

berechnet als Säure

Kosmetische Mittel

39

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

m-, p-Phenylendiamine, N-substituierte Deri vat

e und S

alze

N-s

ubstit

uiert

e Derivat

e des o-P

henylendiamins

6

Oxidationshaarfärbemittel 6,0 %

als freie Base

Publikumsprodukte

und

gewerbliche Verwendung:

«E

nthält P

henylendi

ami

ne. E

rzeugnis

kann

eine allergische Reak tion hervor

ruf

en.»

Publikumsprodukte:

«Ni

cht z

um F

är

ben von

Wimpern und Augenb rauen verwenden.» Gewerbliche

Verwendung:

«Nur für gewerbliche Verwendung. Geeignete Handschuhe tragen.» Nicht auf der Haut (z u Dekorationszwecken) verwenden.

3,3'-(

1,4Phenyl

endimethyli

dyn)bis-

(7,7dimethyl

-2oxo-

bi

cyc

lo

[2,2,1]-hept

ylmethansulfonsäure) und Salze (siehe Terephthalidend

icampher Sulfonsäure) Phenyl

methylpyr

azol

on

(CAS Nr. 89-25-8) und seine Salze Oxidationshaarfärbemittel 0, 5 %

in Verbindung mit Wasserstoffperoxid max. 0,25 % o-Phenylphenol und Salze (+); 2-Hydroxybiphenyl antimikrobiell wirksa m

0,2 %

als Phenol

Phenylquecksilber und Salze (i nkl

. B

orat

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,007 %

als Hg; ei

nzel

n

oder in Mischungen mit anderen zugelas- senen Hg- Verbindungen Nur in Augendekoration smitteln und Produkten zu deren Entfernung. «Enthält Phenylqueck silberverbindungen.» Phenylsalicylat antimikrobi ell wirksam

2,5 %

In Za

hn- und Mundpflegemitteln.

Piroctonolamin und M onoethanolaminsalz;

1-Hydroxy-4met

hyl6-(

2,4,4-trimethylpentyl)-2-pyridon (+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

Antischuppenmittel

1,0 %

0,5 %

Nur in Mitteln, di

e ausgespült werden.

Mittel, die auf der Haut verbleiben.

6

Diese Stoffe können einzeln oder miteina nder gemischt verwendet werden . Bei Stoffgemischen darf die Summe der Quotienten (zuge se

tzt

e M

enge/

zul

äs

sige

Höchstkonzentration) der einzelnen Stoffe ni

cht

gr

ös

se

r als 1 s

ein.

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

40

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Polyhexamethylenbiguanid, Chlorid (+ )

antimikrobiell wirksam 0,3 %

Polyacr

yl

ami

de:

Restgehalt an Monomer Acrylamid 0,1

mg/

kg

0,5 mg/

kg

In Produkten, die au f der Haut verbleiben.

In Produkten, die abgespült werden.

Polyacrylamidomethylbenzylidencampher (INCI); N⎨(2 und 4)-[(2-Oxoborn-3-yliden)-

met

hyl

]benzyl

⎬acr

yl

ami

d Pol

ymer

UV-Filtersubstanz 6,0 %

Ponceau SX (CAS Nr. 4548-53-2) und seine Salze nicht oxi

dier

ende Haarf

är

bemittel

2,0 %

Propi

ons

äur

e und Salze (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

2,0 %

als Säur

e

Pyrithion-Zink (+)

an

timikr

obi

ell wi

rks

am

Antischuppenmittel

0,5 %

Nur in Mitteln,

die ausgespült werden.

Quater

ni

um15;

(siehe 1(3

-C

hlor

oallyl)3,5,7-tri

aza1-azoni

aadamantanchl

orid)

8-Quinolinol und Salze; 8-Hydroxyc hinolin

Stabilisator für Wasserstoff- per oxid

0,3 %

0,03 %

als B

as

e

als B

as

e

In Haarbehandlungsmitt eln, di

e ausges

pült

werden.

In Haarbehandlungsmitteln, die nicht ausgespült

werden.

Resorcin

7 a.

Oxidationshaarfärbemittel b. Haarlotions

und

Shampoos

5,0 %

0,5 %

«Ent

hält Res

orci

n.»

Publikumsprodukte: « Bei Kontakt mit den Augen sofort ausspülen. Nicht zum F

ärben von Wi mper

n

und Augenbrauen verwenden. Nach Gebrauch die Haar e s

pülen.»

Gewerbliche Verwendung: « Bei Kontakt mit den Augen s

ofort auss

pül

en.»

7

Diese Stoffe können einzeln oder mitein ander gemischt verwendet werd en. Bei Stoffgemischen darf di e Summe der einzelnen Quotie nt

en (zuges

etzt

e M

enge/zulässige Höchstkonzentra

tion)

der einzel

nen St

off

e nicht gr

öss

er als 2 s

ein.

Kosmetische Mittel

41

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Retinaldehyd; Retinal 0,05 %

Nicht in Mundpflegemitteln.

Salicylsäure und Salze (+ ) anti

mikr

obi

ell

wi

rks

am

K

era

to

ly

tik

um

Antischuppenmittel

0,5 % 2,0 % 3,0 %

als Säur

e

als Säur

e

als Säur

e

Nicht in Mitteln für Kind er unter 3 Jahren verwenden,

ausgenommen Shampoos.

«Nicht z

ur Pflege von Ki nder

n unt

er

3 Jahren

verwenden.»

in Produkten, welc

he auf der Haut

ver

bl

eiben und di

e zur

Kinderpflege verwendet werden könnten. Nur in Mitteln, die ausgespült werden.

Silber

chl

orid/Tit

andi

oxid Addukt

(20 % AgCl + 80 % TiO 2 m/m)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,02 %

Nicht in

Produkten für Kind

er

unt

er 3 J

ahren;

nicht in Lippen- und M undpflegemitteln oder Produkten zur Pflege

der Augenpartie.

Silbernitrat

Färbemittel für Wimpern und Augenbrauen 4,0 %

«Bei Kontakt mit den A ugen sofort ausspülen.» Sorbi

ns

äure und S

alze (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,6 %

als Säur

e

Strontiumhydroxid

pH-Regulierung in Haar- entf er

nungsmitt

eln

3,5 %

als Sr pH

≤ 12,7

«Nicht i

n Rei

chw

eite von K

inder

n aufbew

ahr

en.

Augenkontakt vermeiden.» Strontiumperoxid Haarbe handlungsmittel 6,0

%

4,5 %

gebrauchsfertig als Sr Für Mittel, die ausgespült werden. Nur für gewerblic he Verwendung.

Die

Erzeu

gn

isse

mü

ssen

die

fü

r Wasse

rsto

ffp

ero

xid festgelegten Anfo

rderungen erfüllen.

- «Gewerbliche Verwendung.»

- «Augenkontakt vermeiden.»

-

«Bei Augenkontakt sofo rt mit viel Wasser aus- spülen.»

-

«Geeignete Handschuhe tragen.» Sulfite und Bisulfite anorgan is

ch (

+

)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,2 %

als fr

ei

es SO

2

Sulisobenzon (INN) (siehe Benzophenon-4)

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

42

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Talk, Magnesiumsilikat a.

in Kinderpuder

b. in

anderen

Produkten

frei

frei

a:

«Puder von Nase und M und des Kindes fern- halt

en.»

Ter

ephthalidendi

campher

Sulfons

äur

e und

Salze (INCI); 3,3'-( 1,4Phenyl

endimethyli

dyn)bis-

(7,7dimethyl

-2oxo-

bi

cycl

o [

2,2,1]hept

ylmethansulfonsäure) und Salze

UV-Filtersubstanz

10,0 %

als Säure

Tetraborate a.

Badeprodukte

18,0

%

Nicht

in Produkten für Kind er

unt

er 3 J

ahren.

«Nicht z

ur Pflege von Ki nder

n unt

er

3 Jahren

verwenden.»

b.

Haarwell

pr

odukte

8,0

%

Sorgf

älti

g

ausspül

en.

Thiogl

ykolsäur

e und Sal

ze

a. Dauerwellenund

Haar

ent

kräusel

ungsmitt

el

b. Enthaarungsmittel c. andere

Haarbehandlungsmittel, die ausgespült werden

11,0 %

8,0 %

5,0 %

2,0 %

gebrauchsfertig, pH 7-9,5; als Säure gebrauchsfertig, pH 7-9,5; als Säure gebrauchsfertig, pH 7-12,7; als Säur e

gebrauchsfertig, pH 7-9,5; als Säure Gewerbliche Verwendung: « Nur für gewerbliche Verwendung.» Weitere Packungsaufsc hriften und Warnungen siehe P

ublikumsprodukte.

Publikumsprodukte: «Enthält Salze der Thio glykolsäure. Gebrauchs- anweisung befolgen. Nich t in Reichweite von Kinder

n auf

bewahr

en.»

Die Gebrauchsanweisung muss Folgendes enthalten: - «Augenkontakt

vermeiden.»

-

«Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.» -

«Geeignete Handschuhe tragen.» Dito (ausgenommen Hi

nweis auf Tragen von Handschuhen).

Kosmetische Mittel

43

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

Thiogl

ykolsäur

ees

ter Dauerwellenund

Haar

entkräuselungsmittel

11,0 %

8,0 %

gebrauchsfertig, pH 6-9,5; als Säure gebrauchsfertig, pH 6-9,5; als Säure Gewerbliche Verwendung: « Nur für gewerbliche Verwendung.»

Publikumsprodukte und gewerbliche Verwendung: Die Gebrauchsanwei

sung muss Folgendes ent

halten:

«Enthält Ester der Thio glykolsäure. Gebrauchs- anweisung befolgen. Nich t in Reichweite von Kinder

n auf

bewahr

en.»

-

«Kann bei Hautkontakt eine Sensibilisierung hervorr uf

en.»

- «Augenkontakt vermeiden.»

-

«Bei Augenkontakt sofort mit viel Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.» -

«Geeignete Handschuhe tragen.» Thiomersal, INN;

Ethylquecksilberthiosalicylat an

tim

ik

ro

bi

el

l w

ir

ks

am

0,

00

7

%

als Hg; einzeln oder in Mischungen mit anderen zugelassenen Hg-Verbindungen Nur in Augendekoration smitteln und Produkten zu deren Entfernung. «Ent hält Thiomers

al.»

Titandioxid (CAS Nr. 13463-67-7) UV-Filtersubstanz 25,0 %

Lebensmittel und Gebr auchsgegenstände

44

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

o-, m, p-

Toluyl

endiamine

8

und

N-s

ubstit

uiert

e Derivat

e und Sal

ze (

exkl.

m-T

oluyl

endi

ami

n, Nr

. 364, Anhang 3)

Oxidationshaarfärbemittel 10 ,0 %

berechnet als freie Base Publikumsprodukte: «Erzeugn is kann eine allergische Reaktion her

vorrufen.

Nicht zum Färben von Wimpern und Augenb

rauen verwenden.»

Gewerbliche Verwendung: - «Nur

für

gewerbliche

Verwendung. Geeignete Handschuhe tragen.» -

«Kann bei Hautkontakt eine Sensibilisierung hervorr uf

en.»

Nicht auf der Haut

(zu Dekorationszwecken) verwenden.

Tosylchloramid Natrium (siehe Chloramin-T) Trialkanolamine

Oberflächenaktive Stoffe 2,5 %

In Produkten, die ni cht ausgespült werden.

Reinheit mindestens 99 %. Nicht mit nitrosierende n Stoffen zusammen

verwenden. N-Nitrosodialkanolaminen: max. 50 μg/

kg

Au

fbe

w

ah

ru

ng

in

n

itritfreien Gefässen.

2,4,6-Tri

anili

no-(

p-car

bo2'-

ethyl

hexyl1'-

oxy)1,3,5-tri

azin (si

ehe Oct

yltriazon)

Triclocarban (+)

antimikrobiell wi

rksam 0,2

%

Reinheitskriterien: - 3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzol ≤ 1 mg/kg;

- 3,3',4,4'-Tetr

achloroazoxybenzol

≤ 1 mg/kg.

Triclosan (+)

antimikrobi

ell wi

rks

am

0,3 %

N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3- ylidenmethyl) -aniliniummethylsulfat (siehe Camphor Benzalkonium Methosulfate) 8

Diese Stoffe können einzeln oder miteina nder gemischt verwendet werden . Bei Stoffgemischen darf die Summe der Quotienten (zuge se

tzt

e M

enge/

zul

äs

sige

Höchstkonzentration) der einzelnen Stoffen nicht gr

ös

ser als 2 sein.

Kosmetische Mittel

45

817.023.31

a. Name

b. Verwe

ndungszweck

c.

Zulässige Höchstkonzentration im

anwendungsfertigen Pr odukt

d. spezielle Anf

orderunge

n/Warnhinweise

(k

ursiv)

10-Undecyl

ensäur

e, S

alze und E

ster

(+)

anti

mikr

obi

ell wi

rks

am

0,2 %

als Säur

e

Wass

erst

off

peroxi

d oder ander

e H

2O

2-freisetzende Verbindungen

oder Mischungen,

eins

chl. Har

nst

off

per

oxid oder

Zi

nkper

oxid

a. Haarbehandlungsmittel b. Hautpflegemittel c. Nagel pfl

ege

d. Mundpflegemittel 12,0 % 4,0 % 2,0 % 0,1 % (Vol.) gebunden oder frei ges

et

zt

a, b, c:

«Enthält Wasserstoffperoxid.» a:

«Geeignete Handschuhe tragen.» a, b, c:

«Augenkontakt ver

m

ei

den. Bei Augenkontakt sofor

t auss

pül

en.»

White Spirits (siehe Petroleum Distillates) Wismut (III) subgallat und -subnitrat metallisches Haarfärbemittel 2,0 %

Wismut (III) subzitrat metallisches Haarfärbemittel 0,5 %

Zinkphenolsulphonat Adst ringens, Antiperspirant, Deodor

ant

6,0 %

als Anhydrid

«Augenkontakt vermeiden.» Zinksalze, wasserlöslich, ausgenommen Zinkphenolsulphonat und Zink-Pyrithion 1,0 %

als Zi

nk

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 46

817.023.31

Anhang 4

(Art. 2 Abs. 3)

Liste der Stoffe, die in der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel nicht enthalten sein dürfen Nr. Substanzname

254. Acenocoumarolum* 1. 2-Acetamido-5-chlor-benzoxazol 393. Acetonitril 2.

Acetylcholin und seine Salze, ( β-Acetoxyethyl-trimethyl-ammoniumhydroxid) 16.

Acetylenalkohole, ihre Ester, Ether und Salze 362. Acetylethyltetramethyltetralin oder AETT, (3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'tetramethyl-2'-aceto-naphthon oder Tetramethyl-1,1,4,4-ethyl-6-acetyl-7-

tetrahydronaphthalin-1,2,3,4) 7. Acidum

aminocaproicum* und seine Salze 9.

Acidum thyropropicum* und seine Salze 12.

Aconitin und seine Salze 11.

Aconitum napellus L., seine Blätter, Wurzeln und Zubereitungen 13.

Adonis vernalis L. und seine Zubereitungen 423. Alantwurzelöl

(Inula helenium) , (CAS Nr.97676-35-2), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

255. Alkali-pentacyanonitrosylferrat (II) (Nitroprussiate) 336.

Alkalixanthate und Alkylxanthate 19.

Alloclamidum* und seine Salze 18. Allylisothiocyanat, (Allylsenföl)

132.

Ambenonii, z. B. chloridum*, (N,N'-bis-(Diethyl)-N,N'-bis-(o-chlorbenzyl)-N,N'(4,5-dioxo-3,6-diaza-octamethylen)-diammonium-Salze)

412. 4-Amino-2-nitrophenol 383. 2-Amino-4-nitrophenol 384. 2-Amino-5-nitrophenol 31.

4-Amino-salicylsäure und ihre Salze 167.

p-Aminobenzoesäure und Ester, mit freier Aminogruppe, ausgenommen den in Anhang 2 genannten

22.

Aminobenzol, (Anilin), seine Salze und seine halogenierten und sulfonierten Derivate 32.

Aminotoluole, (Toluidine), Isomere, ihre Salze, ihre halogenierten und ihre sulfonierten Derivate

33.

Aminoxylol, (Xylidin), Isomere, ihre Salze, ihre halogenierten und ihre sulfonierten Derivate

146.

Amitriptylinum* und seine Salze 35.

Ammi majus L. und seine Zubereitungen 143.

Amydricain und seine Salze, (1,1-bis-(dimethylaminomethyl)-propyl benzoat) 50.

Amylocain und seine Salze, (D,L-(1-Dimenthylaminomethyl-1-methyl-propyl)benzoat)

106.

Anamirta cocculus L., Früchte

Kosmetische Mittel

47

817.023.31

Nr. Substanzname

37.

Androgen wirksame Stoffe 38. Anthracenöl 390.

Antiandrogen wirksame Stoffe mit Steroidgrundgerüst 39. Antibiotika 40.

Antimon und seine Verbindungen 41.

Apocynum cannabinum L. und seine Zubereitungen 42.

Apomorphin und seine Salze, (5,6,6a,7-Tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo [de,g] chinolin-10,11-diol)

216. Apronalid,

(2-Isopropyl-4-pentenoyl-harnstoff) 238. Arecolin 365.

Aristolochiasäure und ihre Salze, sowie Aristolochia ssp. und ihre Zubereitungen 43.

Arsen und seine Verbindungen 44.

Atropa belladonna L. und ihre Zubereitungen 45.

Atropin, seine Salze und Derivate, (Tropin-D,L-tropat) 286.

Azacyclonolum* und seine Salze Azelainsäure,

(Nonandionsäure)

121. Azamethonii

bromidum*

220.

Barbitursäure, ihre Derivate und Salze 46.

Bariumsalze, ausgenommen Bariumsulfat, Bariumsulfid, sowie Lacke, Pigmente und Salze unter den in Anhang 1 angegebenen Bedingungen 183.

Bemegridum* und seine Salze 157. Benactyzinum* 53. Bendroflumethiazidum* und seine Derivate 51. Benzamin, (2,2,6-Trimethyl-piperidin-4-yl benzoat) 158.

Benzatropinum* und seine Salze 60. Benzilonii

bromidum*

48. Benzimidazolon 47. Benzol 382. Benzoylperoxid 424.

Benzylcyanid, (CAS Nr. 140-29-4) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 178. 4-Benzyloxyphenol, 4-Methoxyphenol und 4-Ethoxyphenol 54.

Beryllium und seine Verbindungen, (Glucinium) 306.

Betäubungsmittel: Jeder Stoff, der in den Tabellen I und II des am 30. März 1961 in New York unterzeichneten Einheitsübereinkommens über Betäubungsmittel aufgezählt ist.

Ausgenommen sind Hanf und Hanfprodukte, vorausgesetzt der Gehalt an THC (

Δ-9-Tetrahydrocannabinol) beträgt < 50 mg/kg im Fertigprodukt 23.

Betoxycainum* und seine Salze 287. Bietamiverinum* 26. 4,4'-Biphenyldiamin, (Benzidin)

352. Bithionolum* 289. Bleiverbindungen 56. Bretylii

tosilas*

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 48

817.023.31

Nr. Substanzname

55. Brom,

elementar

58. Bromisovalum* 59.

Brompheniraminum und seine Salze* 62. Bruzin,

(10,11-Dimethoxystrychnin) 150. Butandinitril,

(Succinonitril)

90.

Butanilicainum* und seine Salze 288. Butopiprinum* 341. p-tert.

Butyl-brenzcatechin 108. N-Butyl-N'-(N-crotonoyl-sulfanilyl)-harnstoff p-tert. Butyl-phenol und seine Derivate 414 4-tert.-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol, (Moschus Ambrette) 340. p-tert. Butyl-phenol und seine Derivate 422. 5-tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol, (Moschustibeten) 68.

Cadmium und seine Verbindungen 70. Cantharidin 69.

Cantharis vesicatoria (Kanthariden, «spanische Fliegen») 370. Captan,

(N-(Trichlormethylthio)-4-cyclohexen-1,2-dicarboximid) 140. Captodiamum* 169.

Caramiphenum* und seine Salze 72. Carbazol,

Nitroderivate

57. Carbromalum* 66. Carbutamidum* 235. Carisoprodolum* 408. Catechin 75.

Cephaelin und seine Salze, (Emetin-methylether) 76.

Chenopodium ambrosioides L., etherisches Öl 123. Chlofenotanum* 78. Chlor, elementar

77. Chloralhydrat,

(2,2,2-Trichloracetaldehydhydrat oder 2,2,2-Trichlorethan-1,1-diol) 87.

Chlormethinum* und seine Salze 91. Chlormezanonum* 366. Chloroform 93. Chlorophacinon, (2-[2-(p-Chlorphenyl)-2-phenyl-acetyl]-1,3-indandion) 94. Chlorphenoxaminum* 79. Chlorpropamidum* 84.

Chlorprothixenum* und seine Salze 262. Chlortalidonum* 82. Chlorzoxazonum* 168. Cholin und

Methylcholin, Ester und ihre Salze 97.

Chromsalze sowie Chromsäure und ihre Salze 129.

Cinchocainum* und seine Salze 8. Cinchophenum*,

seine Salze, Derivate und deren Salze

Kosmetische Mittel

49

817.023.31

Nr. Substanzname

98.

Claviceps purpurea Tul., seine Alkaloide und seine Zubereitungen 85. Clofenamidum* 101. Cobalt-benzolsulfonat 102.

Colchicin, seine Salze und seine Derivate 103.

Colchicosid und seine Derivate 104.

Colchicum autumnale L. und seine Zubereitungen 357. Coniferylbenzoate, ausgenommen normale Gehalte in natürlichen etherischen Ölen 290. Coniin 99.

Conium maculatum L., seine Früchte, Pulver und Zubereitungen 105. Convallatoxin 225. Coumetarolum* 83. Crimidin, (2-Chlor-4-dimethylamino-6-methyl-pyrimidin) 107.

Croton tiglium, fettes Öl 109.

Curare und Curarine 110.

Curarewirksame synthetische Stoffe 111. Cyanwasserstoffsäure und ihre Salze 425.

Cyclamenalkohol, (CAS Nr. 4756-19-8), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 122. Cyclarbamatum* 159.

Cyclizinum* und seine Salze 234. Cyclocumarol,

(3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano[3,2-c] [1]benzopyran-5-on)

113.

Cyclomenolum* und seine Salze 88.

Cyclophosphamidum* und seine Salze 301.

Datura stramonium L. und Zubereitungen 3. Deanoli

aceglumas*

214.

Decamethonii, z. B. bromidum*, (Decamethylen-bis-(trimethylammonium)-Salze) 226. Dextromethorphanum* und seine Salze 116. Dextropropoxyphenum *

117. Diacetylnalorphin, (N-Allyl-normorphin-diacetat) 411. Dialkanolamine,

sekundäre

376.

2,4-Diaminoanisol und seine Salze, CI 76 050, (1-Methoxy-2,4-diaminobenzol) 377.

2,5-Diaminoanisol und seine Salze, (1-Methoxy-2,5-diaminobenzol) 81. 2,4-Diaminoazobenzol-hydrochlorid-citrat, (Chrysoidin-hydrochlorid-citrat) 407.

2,4-Diaminophenylethanol und seine Salze 49.

Dibenzazepin und Dibenzodiazepin, ihre Salze und Derivate 119. 5-(

α, β-Dibromphenethyl)-5-methyl-imidazolidin-2,4-dion 351. Dibromsalicylanilide 36. D,L-2,3-Dichlor-2-methylbutan, Amylendichlorid

125. Dichlorethane, (Ethylenchloride)

126. Dichlorethylene, (Ethylendichloride)

349. Dichlorsalicylanilide 231. Dicoumarolum*

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 50

817.023.31

Nr. Substanzname

224. N,N-Diethyl-(4-allyl-2-methoxyphenoxy)-acetamid und seine Salze 170. O,O'-Diethyl-O'-(p-nitrophenyl)-phosphat 131. O,O'-Diethyl-O'-(p-nitrophenyl)-thiophosphat 128. 2-Diethylaminoethyl-4-phenyl-3-hydroxy-benzoat und seine Salze 130. 3-Diethylaminopropyl cinnamat

426.

Diethylmaleat, (CAS Nr. 141-05-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 270. Difencloxazinum* 134.

Digitalin und alle Digitalisglycoside 427.

Dihydrocumarin, (CAS Nr. 119-84-6), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 429. 6,7-Dihydrogeraniol, siehe

3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol 342. Dihydrotachysterolum* 428. 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyd, (CAS Nr. 6248-20-0), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

368. Dimethoxan,

(6-Acetoxy-2,4-dimethyl-1,3-dioxan) 227.

N,1-Dimethyl-hexylamin und seine Salze 142. Dimethylamin 430. 4,6-Dimethyl-8-tert.-butylcumarin, (CAS Nr. 17874-34-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

431.

Dimethylcitraconat, (CAS Nr. 617-54-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 432. 7,1-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-on, (CAS Nr. 26651-96-7), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

355. Dimethylformamid 338. Dimethyli sulfoxidum*

429. 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol, (6,7-Dihydrogeraniol), (CAS Nr.40607-48-5), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 30. 1,3-Dimethylpentylamin und seine Salze 433. 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on, (CAS Nr. 141-10-6), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

153.

Dimevamidum* und seine Salze 151. Dinitrophenol-Isomere 343. p-Dioxan, (1,4-Diethylendioxid) 136.

Dioxethedrinum* und seine Salze 339.

Diphenhydraminum* und seine Salze 434.

Diphenylamin, (CAS Nr. 122-39-4), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 80. Diphenoxylatum* 160. 5,5-Diphenyl-4-imidazolidinon 154.

Diphenylpyralinum* und seine Salze 162. Disulfiramum* 176.

Doxylaminum* und seine Salze 163.

Emetin, seine Salze und Derivate 196. Endrin,

(1,2,3,4,10,10-Hexachlor-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4-endo5,8-endo-dimethano-naphthalin)

164.

Ephedrin und seine Salze

Kosmetische Mittel

51

817.023.31

Nr. Substanzname

14. Epinephrinum* 400. 1,2-Epoxybutan 166.

Eserin, (Physostigmin) und seine Salze 319. Ethionamidum* 173.

Ethoheptazinum* und seine Salze 406.

4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze 435.

Ethylacrylat, (CAS Nr. 140-88-5), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 204.

Ethyl biscoumacetat und die Salze der nicht veresterten Säure, (Ethyl-2,2-bis(4-hydroxy-3-cumarinyl)-acetat)

182. Ethylenoxid Ethylenglykol-monoethylether 272. Ethylphenacemidum* 362. 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetramethyl-2'-aceto-naphthon, (Acetylethyltetramethyltetralin oder AETT oder Tetramethyl-1,1,4,4-ethyl-6-acetyl-7-

tetrahydronaphthalin-1,2,3,4) 397.

Farbstoff CI 12 075 einschliesslich der Lacke, Pigmente und Salze 378.

Farbstoff CI 12 140 387.

Farbstoff CI 13 065 401.

Farbstoff CI 15 585 379.

Farbstoff CI 26 105 388.

Farbstoff CI 42 535 380.

Farbstoff CI 42 555, CI 42 555-1, CI 42 555-2 386.

Farbstoff CI 42 640 398.

Farbstoff CI 45 170 und CI 45 170:1 389.

Farbstoff CI 61 554 112. Feclemin,

(N,N'-Tetraethyl-2-( α-cyclohexylbenzyl)-1,3-propandiamin) 436.

Feigenblätter, rein (Ficus carica), (CAS Nr. 68916-52-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

208. Fenadiazolum* 180. Fenozolonum* 274. Fenyramidolum* 187. Fluanisonum* 189. Fluoresonum* 190. Fluorouracilum* 191.

Fluorwasserstoffsäure, ihre Salze, ihre Komplexverbindungen und Fluoride, ausgenommen die in Anhang 2 aufgeführten

252. Furazolidonum* 358.

Furocumarine [z. B. Trioxysalenum*, 5- und 8-Methoxypsoralen] ausgenommen normale Gehalte in natürlichen etherischen Ölen. In tagsüber anzuwendenden Pflegeund Sonnenschutzprodukten max. 0,1 mg/kg Fertigprodukte; etherische Öle mit

natürlichen Gehalten sind entsprechend zu dosieren.

192.

Furtrethonii, z. B. iodidum*, (Furfuryl-trimethyl-ammonium-Salze) 193. Galantaminum* 329. Gallamini triethiodidum*

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 52

817.023.31

Nr. Substanzname

Germanium und seine Verbindungen anorganischer und organischer Herkunft 194.

Gestagen wirksame Stoffe 300. Glucocorticoide 419.

Gewebe und Flüssigkeit aus a. Schädel, einschliesslich Gehirn und Augen, Mandeln, sowie Rückenmark - von über 12 Monate alten Rindern, - von Schafen und Ziegen, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein permanenter Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie deren Derivate

b. Milz von Schafen und Ziegen sowie deren Derivate.

Talgerzeugnisse

dürfen

jedoch verwendet werden, wenn bei ihrer Herstellung folgende Verfahren angewandt und vom Hersteller genau zertifiziert wurden: - Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200°C, 40 bar (40 000 hPa) während 20 Minuten (Glyzerin, Fettsäuren, Fettsäureester).

- Verseifung mit 12- molarem NaOH (Glyzerin und Seife): - diskontinuierlicher Prozess bei 95 °C während 3 Stunden oder - kontinuierlicher Prozess bei 140 °C, 2 bar (2000 hPa) während 8 Minuten oder gleichwertige Bedingungen.

181.

Glutethimidum* und seine Salze 100. Glycyclamidum* 296. Goldsalze 230. Guaifenesinum* 259.

Guanethidinum* und seine Salze 185. Haloperidolum* 437.

trans-2-Heptenal, (CAS Nr. 18829-55-5), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 197. Hexachlorethan 371. Hexachlorophen, (2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'-hexachlor-diphenylmethan) 316. Hexaethyl

tetraphosphat

124.

Hexamethonii z. B. bromidum*, (Hexamethylen-bis-(trimethylammonium)-Salze) 115. Hexapropymatum* 438.

trans-2-Hexenaldiethylacetal, (CAS Nr. 67746-30-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

439.

trans-2-Hexenaldimethylacetal, (CAS Nr. 18318-83-7), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

199.

Hydrastin sowie Hydrastinin und ihre Salze 200.

Hydrazide und ihre Salze 201.

Hydrazin, seine Derivate und ihre Salze 440.

Hydroabiethylalkohol, (CAS Nr. 13393-93-6), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 423.

Hydrochinon und Derivate (synthetischer und natürlicher Herkunft, wie z.B. Arbutin) in Hautbleichmitteln, ausser den in Anhang 2 genannten Fällen 243. 4-Hydroxy-3-(1-naphthyl)-cumarin 5. 4-(4-Hydroxy-3-jod-phenoxy)-3,5-dijod-phenylessigsäure, (3,3',5Trijodthyroessigsäure) und ihre Salze

385. 17α-Hydroxypregn-4-en-3,20-dion und seine Ester

240. Hydroxyzinum* 210. Hyoscyamin, seine Salze und Derivate 211.

Hyoscyamus niger L., Blätter, Samen, Pulver und Zubereitungen

Kosmetische Mittel

53

817.023.31

Nr. Substanzname

418. 3-Imidazol-4-ylacrylsäure, (Urocansäure) und Ethylester 34. Imperatorin, (9-[(3-Methyl-2-butenyl)oxy]-7H-furo[3,2-g][1]benzopyran-7-on) 152. Inproquonum* 52. Isocarboxazidum* 198. Isodrin, (1,2,3,4,10,10-Hexachlor-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4,5,8-endoendo-dimethanonaphthalin)

29.

Isoladol (DCF) und seine Salze (L-2-Amino-1,2-bis-(4-methoxyphenyl)-ethanolrr, Evadol)

228.

Isometheptenum* und seine Salze 247. Isopentylnitrite 17. Isoprenalinum* 156.

Isopropamidi, z. B. iodidum*, (N-(4-Amino-4-oxo-3,3-diphenyl-butyl)N,N-diisopropyl-N-methylammonium-Salze)

441. 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalinol, (CAS Nr. 34131-99-2), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

148. Isosorbidii

dinitras*

213.

Jod, elementar und jodhaltige Verbindungen, ausgenommen die in Anhang 1 und 2 angeführten Stoffe

361. Jodothymol,

(6,6-Bithymoldijodid) 294.

Juniperus sabina L., seine Zweigspitzen, etherisches Öl und Zubereitungen 74. Katalase Kojisäure 359.

Laurus nobilis L., Öl der Samen (Oleum Lauri) 284. Levophacetoperan und

seine Salze, ((-)-L-threoα-Phenyl-2-piperidinmethanol acetat)

399. Lidocainum 195.

Lindan und seine Salze, (1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan) 218.

Lobelia inflata L. und Zubereitungen 219.

Lobelinum* und seine Salze 127.

Lysergidum* und seine Salze 89.

Mannomustinum* und seine Salze 229. Mecamylaminum* 141.

Mefeclorazinum* und seine Salze 322. Mephenesinum* 236. Meprobamatum* 222.

Mescalin und seine Salze 223. Metaldehyd 145.

Metamfepramonum* und seine Salze 171.

Metethoheptazinum* und seine Salze 147.

Metforminum* und seine Salze 144.

Methapyrilenum* und seine Salze 174.

Metheptazinum* und seine Salze 205. Methocarbamolum* 6. Methotrexatum*

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 54

817.023.31

Nr. Substanzname

442.

7-Methoxycumarin, (CAS Nr. 531-59-9), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 443. 4-(p-Methoxyphenyl)-3-buten-2-on, (CAS Nr. 943-88-4), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

444. 1-(p-Methoxyphenyl)-1-penten-3-on, (CAS Nr. 104-27-8), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

445.

Methyl-trans-2-butenoat, (CAS Nr. 623-43-8), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 446.

7-Methylcumarin, (CAS Nr. 2445-83-2), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 451.

Methyleugenol, (CAS Nr. 93-15-2), ausgenommen normale Gehalte in verwendeten natürlichen etherischen Ölen und unter der Voraussetzung, dass die Konzentration folgende Werte nicht übersteigt: a) 100mg/kg in Parfums, Extraits b) 40 mg/kg in Eaux de Toilette c) 20 mg/kg in Hautpflegeprodukten in Emulsionsform d) 10 mg/kg in Produkten, die abgespült werden e) 2 mg/kg in Mundpflegemitteln 447.

5-Methyl-2,3-hexandion, (CAS Nr. 13706-86-0), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff 413. 2-Methyl-m-phenylendiamin 175.

Methylphenidatum* und seine Salze 133.

Methyprylonum* und seine Salze 292. Metyraponum* 372.

Minoxidil seine Salze und Derivate, (6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidindiamin-3-oxid) 64. Mofebutazonum* 96. Monochlorethan, (Ethylchlorid)

334. Monochlorethylen, (monomeres Vinylchlorid) 344.

Morpholin und seine Salze, (Tetrahydro-1,4-oxazin) 414.

Moschus Ambrette, (4-tert.-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluol) 421. Moschusmosken,

(1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan) 422. Moschustibeten

(tert.-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzol) 86.

Mustin-N-oxid und seine Salze, (N-Methyl-bis-(2-chlorethyl)-amin-N-oxid) 20.

Nalorphinum*, seine Salze und Ether 244.

Naphazolinum* und seine Salze 241.

β-Naphthol

242.

α-Naphthylamin und β-Naphthylamin und ihre Salze 114. Natrii

hexacyclonas*

309.

Neodym und seine Salze 245.

Neostigmin und seine Salze, (z.B. Neostigmini bromidum*) 246.

Nicotin und seine Salze 249. Nitrobenzol 250.

Nitrocresole und ihre Alkalisalze 251. Nitrofurantoinum* 253. Nitroglycerin 410. Nitrosamine 256. Nitrostilbene, ihre

Homologen und ihre Derivate 209.

Nitroxolinum* und seine Salze

Kosmetische Mittel

55

817.023.31

Nr. Substanzname

Nonandionsäure,

(Azelainsäure)

257.

Noradrenalin und seine Salze 258.

Noscapinum* und seine Salze 202.

Octamoxinum* und seine Salze 267.

Octamylaminum* und seine Salze 28.

Octodrinum* und seine Salze 260.

Oestrogenwirksame Stoffe 261. Oleandrin 165.

Oxanamidum* und seine Derivate 172.

Oxypheneridinum* und seine Salze 381.

Padimate A*, Mischung von Isomeren, (4-Dimethylaminobenzoesäure-amylester) 186. Paramethasonum* 179. Parethoxycainum* und seine Salze 263.

Pelletierin und seine Salze 212.

Pemolinum* und seine Salze 264. Pentachlorethan 265. Pentaerythrityli tetranitras*

120.

Pentamethonii, z.B. bromidum*, (Pentamethylen-bis-(trimethylammonium)-Salze) 421. 1,1,3,3,5-Pentamethyl-4,6-dinitroindan, (Moschusmosken) 448.

2-Pentylidencyclohexanon, (CAS Nr. 25677-40-1), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

266. Petrichloralum* 269. Phenacemidum* 95. Phenaglycodolum 271. Phenindione, (2-Phenyl-1,3-indandion) 232. Phenmetrazinum*, seine

Derivate und seine Salze 417. Phenolphthalein, (3,3-bis-(4-Hydroxyphenyl)-1-(3H)-isobenzofuranon) 320.

Phenothiazinum* und seine Verbindungen 71. Phenprobamatum* 273. Phenprocoumonum* 356. 4-Phenyl-3-buten-2-on, (Benzylidenaceton) 67. Phenylbutazonum 363.

o-Phenylendiamin und seine Salze, (1,2-Diaminobenzol) 279.

Phosphor und Metallphosphide 281.

Physostigma venenosum Balf.

374.

Phytolacca Ssp. Und ihre Zubereitungen 282. Picrotoxin 268. Pikrinsäure 283.

Pilocarpin und seine Salze 311.

Pilocarpus jaborandi Holmes und seine Zubereitungen 118.

Pipazetatum* und seine Salze 285.

Pipradrolum* und seine Salze

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 56

817.023.31

Nr. Substanzname

137.

Piprocurarii iodidum* 420. Pix

lithanthracis,

(Pix

ex carbonis, Steinkohlenteer und andere benzpyrenhaltige Produkte

239. Poldini

metilsulfas*

405. Pramocain 161. Probenecidum* 25. Procainamidum*, seine Salze und Derivate 149. Propandinitril,

(Malononitril)

206. Propatylnitratum* 138. Propyphenazonum* 291.

Prunus laurocerasus L., wässriges Destillat der Blätter (Kirschlorbeerwasser) 278. Psilocybinum* 345.

Pyrethrum album L. und seine Zubereitungen, Pyrethrin und Pyrethroide 346. Pyridin

maleat,

(Pyrianisaminmaleat) 369. Pyrithion-Natrium, (1-Hydroxy-1H-2-pyridinthion) 396.

Pyrithiondisulfid + Magnesiumsulfat, (2,2'-Dithio-bis (pyridin-1-oxid), Anlagerungsprodukt mit Magnesiumsulfat-Trihydrat)

409. Pyrogallol 221.

Quecksilber und seine Verbindungen, ausser den in Anhang 2 genannten Fällen 395.

8-Quinolinol (8-Hydroxychinolin) und sein Sulfat mit Ausnahme der Verwendungen von Anhang 2.

293. Radioaktive

Stoffe9

15.

Rauwolfia serpentina, Alkaloide und ihre Salze 360. Safrol,

ausgenommen normale Gehalte in natürlichen etherischen Ölen, unter der Voraussetzung, dass die Konzentration im Fertigprodukt folgende Werte nicht überschreitet: l00 mg/kg und 50 mg/kg bei Zahn- und Mundpflegemitteln. Kinderzahn-

pasten müssen safrolfrei sein.

248. Salpetrige

Säure,

Metallsalze, ausgenommen Natriumnitrit 217. Santonin 332.

Schoenocaulon officinale Lind., seine Samen und Zubereitungen 73. Schwefelkohlenstoff 295. Scopolamin, seine Salze und Derivate 297.

Selen und seine Verbindungen 298.

Solanum nigrum L. und seine Zubereitungen 299.

Spartein und seine Salze 4. Spironolactonum* 402. Strontiumlactat 403. Strontiumnitrat 404. Strontiumpolycarboxylat 302.

Strophanthin, seine Genine (Strophanthidine) und die jeweiligen Derivate 303.

Strophanthus-Arten und ihre Zubereitungen 9

Im Sinne der Strahlenschutzverordnung vom 22. Juni 1994 (SR 814.501).

Kosmetische Mittel

57

817.023.31

Nr. Substanzname

304.

Strychnin und seine Salze 305.

Strychnos-Arten und ihre Zubereitungen 155. Sulfinpyrazonum* 307. Sulfonamide, (p-Aminobenzolsulfonamid und seine durch Substitution eines oder mehrerer H-Atome in einer der beiden NH2-Gruppen erhaltenen Derivate) und ihre Salze

308. Sultiamum* 21.

Sympathomimetische Amine mit Wirkung auf das zentrale Nervensystem: alle Stoffe der in der Entschliessung AP (69) 2 des Europarats enthaltenen Liste rezeptpflichtiger Arzneimittel

237.

Tefazolinum* und seine Salze 312.

Tellur und seine Verbindungen 139.

Tetrabenazinum* und seine Salze 350. Tetrabromsalicylanilide 63.

Tetracainum und seine Salze* 314. Tetrachlorethylen 315. Tetrachlorkohlenstoff 367. 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxine 348. Tetrachlorsalicylanilide 276. Tetraethylpyrophosphat 394.

Tetrahydrozolin und seine Salze 362. Tetramethyl-1,1,4,4-ethyl-6-acetyl-7-tetrahydronaphthalin-1,2,3,4, (3'-Ethyl5',6',7',8'-tetrahydro-5',6',8',8'-tetramethyl-2'-aceto-naphthon oder Acetyl-

ethyltetramethyltetralin oder AETT) 61. Tetrylammonii

bromidum*

280.

Thalidomidum* und seine Salze 317. Thallium

und

seine Verbindungen

306. THC

(

Δ-9-Tetrahydrocannabinol) siehe Betäubungsmittel 318.

Thevetia neriifolia Juss., Glycoside 233. Thiamazolum* 321.

Thioharnstoff und seine Derivate 207. Thioporan,

(3,3'-(3-Methylthiopropyliden bis)-(4-hydroxycumarin)) 310. Thiotepum* 354. Thiuram-disulfid 353. Thiuram-monosulfid 177. Tolboxanum* 65. Tolbutamidum* 364.

m-Toluylendiamin und seine Salze, (2,4-Diaminotoluol) 324.

Tranylcyprominum* und seine Salze 328. Tretaminum* 375.

Tretinoinum*, (Retinsäure und ihre Salze) 275.

Triamterenum* und seine Salze

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 58

817.023.31

Nr. Substanzname

326. 2,2,2-Tribromethanol 373. Tribromsalanum, (3,4',5-Tribromosalicylanilid) 10. Trichloressigsäure 327.

Trichlormethinum* und seine Salze 325. Trichlornitromethan, (Chlorpikrin)

277. Tricresylphosphat 188. Trifluperidol* 449. 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on, (CAS Nr. 1117-41-5), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

92. Triparanolum* 347. Tripelennamin*, (PyribenzaminR)

27. Tuaminoheptanum*, seine

Isomeren und seine Salze 392. Tyrothricin 215.

Uragoga ipecacuanha Baill. und verwandte Arten, Wurzeln und ihre Zubereitungen 330.

Urginea scilla Stern und ihre Zubereitungen 418. Urocansäure

(3-Imidazol-4-ylacrylsäure), und Ethylester 323.

Vaccine, Toxine oder Seren, die als solche im Anhang zur zweiten Richtlinie des Rates vom 29. Mai 197510 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitäten aufgeführt sind 184. Valnoctamidum* 331.

Veratrin und seine Salze 333.

Veratrum Ssp. und ihre Zubereitungen 450. Verbenaöl (Lippia citriodora, Kunth.), (CAS Nr. 8024-12-2), bei Verwendung als Duftinhaltsstoff

335. Vitamin

D2 und D3, (Ergocalciferolum* und Cholecalciferolum) 203.

Warfarinum* und seine Salze 416.

Zellen, Gewebe oder Erzeugnisse menschlichen Ursprungs 135. Xanthinol,

(7-2-Hydroxy-3-[N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-amino]-propyltheophyllin) 313.

Xylometazolinum* und seine Salze 337.

Yohimbin und seine Salze 391.

Zirkonium und seine Derivate mit Ausnahme der in Anhang 2 genannten Komplexe sowie Zirkoniumlacke, -pigmente oder -salze unter den in Anhang 1 angegebenen Bedingungen.

24. Zoxazolaminum*

*

Die in diesem Anhang mit einem * versehenen Bezeichnungen entsprechen dem «Computer Printout 1975, International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical products, Lists 1-33 of proposed INN», veröffentlicht von der Weltgesundheits-

organisation, Genf, August 1975.

10 ABl. L 147 vom 9.6.1975, S. 13; der Text dieser Richtlinie kann beim Bundesamt für Gesundheit eingesehen oder beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, bezogen werden.

Kosmetische Mittel

59

817.023.31

Anhang 5

(Art. 3 Abs. 1 Bst. e) Piktogramm für die Angabe der Haltbarkeit nach dem Öffnen

Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände 60

817.023.31

Anhang 6

(Art. 3 Abs. 3)

Piktogramm, das darauf hinweist, dass die Zusammensetzung und die Warnhinweise auf Beipackzetteln oder an einem anderen den Konsumentinnen und Konsumenten zugänglichen Ort ange- geben werden